口译指导:英语常用标识语和提示语
文章作者 100test 发表时间 2007:04:05 08:00:35
来源 100Test.Com百考试题网
随着我国加入世贸组织和北京将举办2008年奥运会，越来越多的外国人到中国经商和旅游，英语被使用的越来越广泛。英语标识语和提示语在人们的生活当中越来越重要了，但目前我国有很多标识语和提示话使用不规范，比如：有些旅游场所标有 No visitors (游客止步)，很多商店标有 Business time (营业时间)，甚至首都机场有些标识语也不规范，如： Claim luggage (取行李)。这些都会给外国朋友造成一定的交际和沟通方面的障碍。
下面是部分标识语和提示语。
I． Road and Traffic 公路和交通
Approaching end of motorway 即将驶出高速。
Avoid the jams. 避免交通堵塞。
Dangerous bend 弯道危险
Diverted traffic 交叉路口
Entry to motorway 高速入口
Left junction 左交叉口
Look left (right) 向左（右）看。
Low bridge ahead 前方桥低。
New hours of parking control 停车控制新时段
No entry 禁止驶人
No stopping at any time 任何时间不准停车
No thoroughfare 禁止通行
下一页：阅读《口译指导:英语常用标识语和提示语》的全文
|
