同等学力翻译应试指导总述
文章作者 100test 发表时间 2007:04:12 10:15:19
来源 100Test.Com百考试题网
一、大纲对翻译的要求
同等学力研究生英语对考生的翻译能力的要求是：能在不借助词典的情况下，把一般性题材的文章及科普文章中的句子或段落从英译汉或汉译英，能准确表达原文的意思，语句通顺，用词基本准确，无重大语言错误。英译汉译速每小时应达到400个英语单词，汉译英每小时能达到250－300个汉字。
翻译题型旨在通过翻译测试考生正确理解英文原文的能力及英汉语的书面表达能力。本部分分为英译汉、汉译英两节，共20分，每节10分。考试时间30分钟
按照考试-大纲的规定，翻译的出题方式有以下几种：
1、英译汉段落翻译
2、英译汉段落划线单句翻译
3、英译汉单句翻译
4、汉译英段落翻译
5、汉译英单句翻译来源：www.examda.com
二：近年造成翻译丢分的原因：
A、对原文理解不够。譬如：在划线句往往是要根据上下文才能理解透彻，而考生由于时间紧张，看到句子便草率翻译，对原文的主要框架结构，互相指代关系理解不够准确，这样以来翻译的准确度就�
下一页：阅读《同等学力翻译应试指导总述》的全文
|
