お疲れ様です和お疲れ様でした的区别
文章作者 100test 发表时间 2007:07:17 12:59:32
来源 100Test.Com百考试题网
Q： お疲れ様です和お疲れ様でした的区别。
1. 时态不同，意思就差很多吗？
2. お疲れ様でした只有一天工作完全结束后才可以说吗？
A： お疲れ様です 一项工作未结束，碰面是说的话。
お疲れ様でした “只有一天工作完全结束后才可以说吗？”（違うよ～）。これは過去式です、一项工作结束了，不管什么时候都可以说。还有，在一起玩结束了，分手时也可说： お疲れ様でした。
可以理解为，です的情况，是之后还要继续工作。
而でした，则是终于结束了。
类似的还有ありがとうございます和ありがとうございました。
意思差不多，前者是以后还要麻烦对方；而后者则是再也不用，或者相当长的一段时间不用麻烦对方了。
下一页：阅读《お疲れ様です和お疲れ様でした的区别》的全文
|
