编集手帐--不可替代的信誉
文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 15:17:35
来源 100Test.Com百考试题网
豊臣秀吉子飼いの武将で、伊予松山藩や会津若松藩を治めた加藤嘉明（よしあき）は仁慈の人であったという。中国渡来の小皿を秘蔵していたが、ある日、１０枚組みの１枚を近習（きんじゅ）が粗相して割った
统治伊予松山藩和会津若松藩的加藤嘉明是丰臣秀吉从小培养的武将，据说他是个仁慈之人。他珍藏着中国舶来的小碟子，某天，他的近臣不小心打破了一套10个中的1个。
嘉明はとがめず、残る９枚をことごとく自身の手で割ってしまう。「あとの皿を見るたびに、この者の名を思い出さんこと、わが本意にあらず」。そう語ったと森銑三（せんぞう）著「偉人暦」（中公文庫）にある
嘉明没有责备那个近臣，自己亲手把剩下的9个碟子全部打破。“我不想每次看见剩下的碟子就会想起这个人的名字”。嘉明如是说。森铣的著作《伟人历》（中公文库）里有这么一段轶事。
のちのち悔いることがあっても、１枚を割った近習ではなく、９枚を割ったわが身の罪を責めればいい、と。従業員の訴える通りならば、殿様が「皿を割れ」と命じておいて、「お前が割った」と近習の罪を問うようなものだろう
嘉明的意思是，即使以后后悔，不用问�
下一页：阅读《编集手帐--不可替代的信誉》的全文
|
