日本语能力测试1级惯用语法句型99个(十)
文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 15:19:41
来源 100Test.Com百考试题网
46…とはいえ
接续：「N/Na（だ）とはいえ」「A/Vとはいえ」
意思：表示承认前面的事实，但其结果却与所预想的不同、出乎预料。书面用语。
类义表现：“それはそうなのだが、しかし…”。可以和“…とはいうものの”、“…とはいっても”替换使用。
可译为：虽说……可……。尽管……却……。
●実験は成功したとは言え、実用化までにはほど遠い。
／虽说试验已经成功了，可距离实际应用还差得很远。
●留学生とは言え、彼の日本語を読む力は普通の日本人とほとんど同じです。
／虽说他是留学生，但是阅读日语的能力几乎和日本人一样。
●仕事が山のようにあって、日曜日とは言え、出社しなければならない。
／因为工作堆积如山，虽说是星期天也要去公司上班。
●男女平等の世の中とは言え、職場での地位や仕事の内容などの，点でまだ差別が残っている。
／虽说是男女平等的社会，可在工作单位的地位和工作内容等方面上仍然存在歧视
类义句型：参见2级句型第79条「…といっても」
下一页：阅读《日本语能力测试1级惯用语法句型99个(十)》的全文
|
