日本语能力测试1级惯用语法句型99个(十九)
文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 15:20:09
来源 100Test.Com百考试题网
91…を限りに
接续：［Nを限りに］
意思：前接“今日”、“今年”等表示期限的词，表示以前项为最后期限。好坏都可使用。但后项较多用于戒掉不好的习惯以及行为。
可译为：仅限于……。以……为界。……为止。
●今年を限りに社長職を退き、後進に道を譲ろうと思う。
／社长的职位于到今年为止我就退了，我想让位于晚辈。
●体力の衰えを考え、今場所を限りに相撲界を引退する。
／考虑到体力衰退，这场比赛结束后我就退出相扑界。
●今日を限りにあなたとはお別れよ。あなたもお幸せにね。じゃあね、バイバイ。
从今天起我和你分手，你也要好好过。那么就这样了，再见。
●よく咳が出るので、お医者さんの勧めで今日を限りに禁煙することにする。
／因为经常咳嗽，所以接受医生的建议，决定从今天起戒烟。
习惯用法：以“声の限り叫ぶ／声を限りに叫ぶ”等表达形式，表示发出最大声音呼唤或叫喊等意思。
●みんなは声を限りに叫んだが、何の返事も来なかった。
／大家拼命
下一页：阅读《日本语能力测试1级惯用语法句型99个(十九)》的全文
|
