在日本学日语:SirChen的有趣日语学习经验
文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 15:17:18
来源 100Test.Com百考试题网
至今，Sir Chen还记得相当清楚，在日本学校的第一节课，老师用日文在点名，只听到其它同学们很厉害的「嗨」、「嗨」、「嗨」一声接一声地回答，之后，点了一个名字，没有人回答，老师按照手中的座位表，走到Sir Chen的前面，说了一些叽哩呱啦的话，旁边的人说，「老师正在叫你的名字咧！」，这时他才知道自己日文名字的发音！之后，Sir Chen在日本"混"了大约九年。在此，其本人也想谈谈自己在日本学习日文的过程与感受；其中，不管是好的、坏的、正确的、甚至是错误的，都希望也能够成为其它日文学习者的一个小小参考。
当初Sir Chen所读的日文学校中，没有一个华人的老师（这是一般在日本的日语学校现况），至于大部分的日本人老师充其量只会说个两三个中文，如「你好」、「再见」、「谢谢」等等。换句话说，由于老师不会讲中文，因此跟班上的其它同学一样，Sir Chen的日文也是几乎在完全没有经过中文的讲解的过程下习得的。那么，学习的过程如何呢？大致说来，对于比较简单的意思与表现，老师会用图画、实物或是肢体动作等来让同学了解；至于比较复杂、抽象以及深奥的意思的话，老师则会尝试用之前已经教过的简单的日文语句等来解释，然而毕竟有些是相�
下一页：阅读《在日本学日语:SirChen的有趣日语学习经验》的全文
|
