中高级口译考试谚语集合-2
中高级口译考试谚语集合-1
中高级口译谚语集合
英语：中高级口译冲刺备考讲义
常见的翻译技巧：真题点评（5）
常见的翻译技巧：真题点评（4）
常见的翻译技巧：真题点评（3）
2008年下半年中级口译口试模拟试题
托福听力特色词汇汇编(连载十二)

2002年6月大学英语四级考试试题及答案
2002年1月大学英语四级考试试题及答案
2001年6月大学英语四级考试试题及答案
2001年1月大学英语四级考试试题及答案
06年12月大学英语四级考试模拟试题
03年9月大学英语四级考试试题与参考答案
00年6月大学英语四级考试试题及答案
新东方写作讲义
大学英语六级(CET-6)历年真题大全[90-06年36套]
大学英语四级(CET-4)历年真题大全[89-06年38套]
助理电子商务师考试试题第二套
助理电子商务师考试试题第一套
助理电子商务师考试试题-2003年上半年福建

九、2004年3月份真题

（一）英译汉

1、Today, dozens of colleges and universities are abandoning the Department of Education’s direct-loan plan, lured by the promise of a quick buck from banks, state lending agencies, and most significantly ,Sallie Mae, the giant private lender based in Reston, Virginia.

（1）lured by……是定语从句，修饰dozens of colleges and universities，建议“the promise of a quick buck from banks, state lending agencies, and most significantly ,Sallie Mae, the giant private lender based in Reston, Virginia”单独成一句，后加“受此诱惑”，再翻译主句。

（2）Virginia：英国最早殖民地，纪念1603年去世的伊丽莎白一世

（二）汉译英

1、在对外关系中，我们一贯主张以邻为伴、与人为善，同各国发展友好合作关系。

（1）邻、人：neighbor country

（2）主张：in favor of

（3）Relations:表示友谊、敌意的关系
Relationship:表示固有的，对双方关系的界定

下一页：阅读《常见的翻译技巧：真题点评（5）》的全文