精选全国职称英语英汉对照上百例(第七篇)
文章作者 100test 发表时间 2008:07:01 10:16:36
来源 100Test.Com百考试题网
7. Our Family Creed.
7、家族的信条.
1. They are the principles on which my wife and I have tried to bring up our family. They are the principles in which my father believed and by which he governed his life. They are the principles, many of them, which I learned at my mother s knee.
1、这些是我和我太太在教育子女的时候所尽力倚仗的信条，这些是我父亲所深信并以之为人生律条的信条，这些信条中的大部分是我从母亲的膝下秉承而来的。
2. They point the way to usefulness and happiness in life, to courage and peace in death.
2、这些信条告诉人们如何快乐而有所作为地活着，也告诉人们如何勇敢而安详地面对死亡。
3. If they mean to you what they mean to me, they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration.
3、假如这些信条于诸位的意义如同它们于我的意义，那么也许它们可以有效地指导和鼓舞我们的儿女们。
4. Let me state them:
4、让我说出这些信条：
5. I believe in the supreme worth of
下一页：阅读《精选全国职称英语英汉对照上百例(第七篇)》的全文
|
