口译名师Kaitlin教小词 (2)：rock口译笔译考试
文章作者 100test 发表时间 2009:05:02 17:57:08
来源 100Test.Com百考试题网
rock这个词很多同学一看到就会联想到“石头”或者“摇滚”，其实在口语当中，rock的意思很有趣哦~ 我要收藏
很多时候我们会说一个人“很牛”，北方人还会在后面加上一个英文字母，那如果用英文表达，应该怎么说呢？叫做"You rock!"所以rock在口语里面有“牛”的意思，就是“好”、“水平很高”。当然你也可以说"He rocks."（他很牛）"The movies rocks."（这部电影很好看）"This website really rocks!"（这个网站真的很棒）
最近很火的High School Musical《歌舞青春》第一部里面有这样一个场景：一群高中生在开New Year Party，唱Kareoke（K歌），一个男生冲上去，大声问"Who’s gonna rock the house next?"这里他也用了rock这个词，什么意思呢？“下面谁来让这个屋子沸腾起来？”所以下次你也可以用这个词啊，比如一个同学在课上英文role play表演得很好，你就可以说"You really rocked the class!"
在俚语里面rock也有一些有趣的词组。例如rock the boat,中文意思很简单，就是“捣乱”。所以如果你想跟一个人说“别�
下一页：阅读《口译名师Kaitlin教小词 (2)：rock口译笔译考试》的全文
|
