口译笔译分类词汇--宗教事务词汇

文章作者 100test 发表时间 2007:03:10 12:46:01
来源 100Test.Com百考试题网

（帝王等）统治；朝代，在位时代 reign

　　佛经 Buddhist scriptures

　　[宗教、政治]教义；原则 doctrine

　　思想史 intellectual history

　　……的一个主要的部分 an integral part of……

　　多灾多难的 calamitous

　　密教（中国佛教宗派之一） Esotericism

　　大乘（佛教宗派之一） Mahayana/Greater Vehicle

　　小乘（佛教宗派之一） Theravada/ Hinayana/ Lesser Vehicle

　　土生土长的 indigenous

　　达赖 Dalai

　　班禅 Bainqen （Panchen）

　　达摩 Bodhidharma

　　法显 Faxian

　　玄奘 Xuanzang

　　法，即达摩，支配个人行为的宗教伦理规范 dharma

　　鉴真 Jianzhen

　　地产 landed property

　　废除（法令等），取消 abrogate

　　支柱，后盾 prop

　　养生法 regimen

　　默想；坐禅 meditation

　　符咒 charm

　　咒语 spell

　　苦行的 ascetic

　　永生 immortality