考试指导最常见的日语惯用句型840个补充2

文章作者 100test 发表时间 2007:03:10 12:42:29
来源 100Test.Com百考试题网


ざがしらける〔座が白ける〕 冷場、掃興、敗興.

  ◎ A君が急に出したので、座がしらけてしまった。

  ◎ 話題が途切れて座が白ける。

  さいごをかざる〔最後を飾る〕 最後的精采場面。

  ◎ 六年生の劇が学芸会の最後を飾った。

  ◎ 紅白リレーは邉踊幛巫钺幛蝻棨毪摔栅丹筏しN目だ。

  ◎ 学芸会は一年の最後を飾る行事だ。

  さいさんがあう〔採算が合う〕 合算、划算、有利。

  ◎ あまり安く売ると採算が取れない。

  ◎ この値段では、採算が取れない。

  ◎ そんなにおまけをすると、採算が取れないよ。

  さいはいをふる〔采配を振る〕 進行指揮,發號施令。

  ◎ 僕の家出は、まだ祖母が采配を振っている。

  ◎ 仕事の采配を振る。

  ◎ 彼はその職場で100任の部下に采配を振っている。

  さきをあらそう〔先を争う〕 爭先、搶先。

  ◎ 駅を出てからバス停まで先を争って走る。

  ◎ 二人は先を争って急な坂道を登った。

  ◎ 「火事だ。」の声に、見物人は先を争って逃げ出した。 「 B38 8 和风日语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 UI Y2)t」

  さぶりをいれる〔探りを入れる〕 試探、刺探、探口氣。


相关文章


常用十大翻译技巧之一:增译法
考试指导最常见的日语惯用句型840个补充2
2006年翻译考试在指导之関西弁講座31-40
圣经旧约中部分句子的翻译
英语谚语参考翻译[推荐]
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛