日语口译高级指导：日语网络用语ハ行

文章作者 100test 发表时间 2007:03:10 12:59:43
来源 100Test.Com百考试题网

*ハ 行*
　　（爆）
　　爆笑している様子を表すらしい。ジャンキーズでは、たいして面白くもないのに連発される傾向がある。これを付けるとキツイ言葉でも冗談に出来る、魔法の文字。
　　パイナップル
　　誕生日のお祝いにもってこいの果物。非常に喜ばれる。
　　発言ランキング
　　チャットでどの程度発言しているか、という目安になるランキングで、10000発言を越えるとMASTERと表示されるようになる。MASTERになるとなんとなくすごそうだが、ただの暇人だったり、チャットがやめられない廃人である可能性も否定できない。
　　はずい
　　恥ずかしいの意。
　　はずかC
　　恥ずかしいように見せかけて実は心地よく想っているに使う語.
　　パソ婚カップル
　　チャットを通じて知り合い、それをきっかけに交際をはじめ、ついには結婚にまで至ったカップルのこと。
　　バレチャッター
　　仕事中にチャットしているのがバレ、上司や会社からお小言をいただいた人。多くの場合チャット禁止等の罰を与えられ、活動が縮小される。
　　ばわ
　　深夜に使用される挨拶の一種.「こんばんわ」が短縮されたものであると推測される。 ※常に挨拶が「ばわ」な参加者を「ばわー」と呼ぶ。かもしれない。
　　半角カナ
　　顔文字と併せて使用されることが多い、ジャンキーズの流行。特に意味はないが、なんとなく使われている。ただし、基本的にネットでは半角カナの使用はあまり好ましくなく、使用方法によっては激しく文字化けする。慣れが必要。
　　ハモる
　　ある人の発言に対して、複数の別の人が立て続けに同じ内容（言葉）のレスを返すこと。
　　HN（ハンドルネーム）
　　チャットにおけるニックネームのようなもの。1人で複数のHNを使い分ける人も多く、慣れないと混乱させられることも多い。ジャンキーズでは、意外と本名の人が多いのが特徴。 BBS
　　掲示板、伝言板、会議室と呼ばれるWeb上のサービス。駅などにある伝言板と同じくいろいろな人がメッセージを書けるようになっている。
　　ビジー
　　電話回線が話中のこと。また、その状態を指す。ダイヤルアップでプロバイダに接続している人間にとって、ビジーは天敵である。
　　独り言
　　新たな話題としてふるほどのことでもないが、ちょっと聞いて欲しい発言に付ける修飾。
　　「明日はあゆあゆのコンサートだ＜独り言＝ピンクカード（桃札）
　　あからさまな下ネタ発言に対して出される警告。警告されたからといって、なにか不都合があるわけではないので、わざとピンクカードを狙う荒っぽい輩も多い。
　　ファック！
　　相手を罵倒する言葉.あまり本気では使用されないが、ここのチャットの人間は口の悪いヤツが多い。
　　フィッシュ！