历年来德语专业四级测试试题分析

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:09:19
来源 100Test.Com百考试题网

一、听写部分结果分析

听写原文 Wasser für jeden Zweck

Wir alle wissen, wie wichtig eine ausreichende Wasserversorgung für das tä.gliche Leben ist. Der Mensch trinkt im Durchschnitt zwei Liter pro Tag, was nur einen kleinen Teil des Gesamtverbrauchs an Wasser ausmacht. Wesentlich mehr ist für die Erzeugung elektrischer Energie, für die Bewä.sserung und für industrielle Zwecke erforderlich. Im Allgemeinen ist der Bedarf an Wasser vom Lebensstandard und vom Stand der Industrialisierung abhä.ngig. In hochentwickelten Lä.ndern werden 35 bis 55 Prozent des Grundwasserbedarfs in Landwirtschaft und Industrie verwendet. In den USA zum Beispiel werden pro Einwohner tä.glich etwa sieben Millionen Liter Wasser verbraucht, wovon nur sechs Prozent auf den Haushaltsbedarf fallen. Die Hä.lfte des Wassers, das in den USA jä.hrlich verbraucht wird, wird für die Bewä.sserung in der Landwirtschaft verwendet.

1．大小写错误：

Durchschnitt - durchschnitt
in hochentwickelten Lä.ndern – in Hochentwickelten Lä.ndern
pro Tag - pro tag
Industrie - industrie

2．名词与复合词拼写错误：

Energie - Energy, Enegie
Industrialisierung - Industriealisierung, Industrielizierung
Wasserversorgung - Wasser versorgung , Wasserversorgen
Gesamtverbrauch - Gesammtverbrauch, Gesamtgebrauch, gesamten Verbrauch
Lebensstandard - Lebenstandstart, Lebensstard
Grundwasserbedarf - Grundwasser Bedarf
Haushaltsbedarf - Haushaltbedarf, Haushalt Bedarf

3. 形容词拼写错误：

wesentlich - wiesentlich, wesendlich
erforderlich - erfordlich, erfolglich
industriell - industrill, industriel
allgemein - allegemein

4. 形容词词尾变化错误：

einen kleinen Teil – ein kleine Teil, eine kleinen Teil
für die Erzeugung elektrischer Energie - .... elektrische ....
für industrielle Zwecke - für industriellen Zwecke
in hochentwickelten Lä.ndern – in hochentwickelte Lä.ndern
in hochentwickelde Lä.ndern

5. 错词：

wir alle - wie alles
tä.glich - technisch
Erzeugung - Abzeugung, Verzeugung
Zwecke - Zweig
Liter - Meter
pro Einwohner - pro ein Monat, pro ein Woche
Bewä.sserung - Verbesserung, Bewesserung, Beweisung
Landwirtschaft - Landschaft
fallen - entfallen

6. 语法变格错误：

im Durchschnitt - in Durchschnitt
Gesamtverbrauch an Wasser - ..... am .....
Im Allgemeinen - in Allgemeinen
der Bedarf an Wasser vom Lebensstandard und vom Stand -
am ....Wasser von ... und von Stand
in den USA - in dem USA
auf den Haushaltsbedarf - aus dem Haushaltsbedarf