中国人民大学外国语学院翻译方向高级研修班招生简章

文章作者 100test 发表时间 2007:03:24 20:30:20
来源 100Test.Com百考试题网

◆办学宗旨
中国加入WTO以后，各单位对外交流更加频繁，英语人才需求量大幅增加，英语翻译异常抢手，英语翻译人才的身价日益攀升，出现奇缺现象。中国人民大学外国语学院为满足在职人员系统学习翻译理论，完善翻译实践，精心设计了此项目，以利于高级外语、翻译、商务复合型人才的培养，促进学员自身业务水平的提高和所在单位业务的发展。

◆目标学员
1.外资企业或外向型组织管理或文职人员；
2.从事英文翻译者及对英文翻译感兴趣者；
3.以上人员需有大学专科以上学历和2年以上工作经验。

◆课程设置来源：www.examda.com
翻译原理 中国经典文学作品英译 英美经典文学作品汉译
中文公文英译 英汉经贸文献翻译 英汉法律文献翻译
英汉外交文献翻译 中国文论英译 英文文论汉译
中文信函英译 英汉同声传译 汉英同声传译
英汉学术论文翻译 汉英学术论文翻译
来源：www.examda.com
◆课程特色
强大的师资阵容：中国人民大学外国语学院教授、副教授、博士生导师、硕士生导师，以及社会知名英语教学及管理领域专家任教。

先进的教学模式：培训课程采取学科前沿知识讲授和学员实际运用相结合的方法，注重师生间的有效互动和知识与经验的共享。

实用的课程内容：与现实工作实际紧密联系，使学员在有限的时间内，学习系统的商务英语及管理知识，梳理工作思路，激发创新能力。

良好的的交流平台：通过良好的平台，创造良好的氛围，使教授、专家与学员进行充分的座谈和交流。通过多种活动使学员在人大精神的熏陶下进行深层的交流。通过论坛交流和商务合作等活动，促进学员自身和所在组织的发展。

丰富的教学活动：举办多种论坛讲座，开展丰富多彩的活动
来源：www.examda.com
◆师资配备来源：www.examda.com
部分师资如下:

何其莘：中国人民大学外国语学院院长，博士，教授，博士生导师，北京外国语大学教授，清华大学双聘教授，教育部高校外语专业教学指导委员会副主任兼英语组组长，全国英国文学学会会长，中国作协会员。研究方向：英国文艺复兴时期文学、英国中古文学、英国戏剧、莎士比亚。

孙宏：外国语学院学术委员会主任，教授，比较文学博士，教育管理博士，博士生导师，教育部境外优秀教育资源及质量保证体系专家咨询委员会专家。研究方向：英美文学、比较文学、教育管理、美国文化。

陈士丹：教授，英美文学博士，博士生导师。研究方向：英美文学、英美文化、西方文论、比较文学、比较文化。

张卫平：外国语学院党委书记，教授，硕士生导师。主要研究方向：西方文化研究、美国研究、西方文明史、报刊英语。
来源：www.examda.com