韩语阅读:韩国风俗和礼仪

文章作者 100test 发表时间 2007:03:26 17:57:49
来源 100Test.Com百考试题网


  제. 2 과. 한.국. 풍.속.과. 예.절. (风俗,礼节)来源:考

  옛.날.부.터. 한.국.은. "예.절.의. 나.라."로. 불.리.어. 오.고. 이.다.. (古时,礼节,被称为)来源:考

  한.국.에.는. 웃.어.른.에. 대.한. 예.절., 아.랫.사.람.에. 대.한. 예.절., 가.정.에.서.의. 예.절., 이.웃. 간.의. 예.절., 혼.상. 제.례.에. 대.한. 예.절. 들. 많.은. 예.절.이. 있.다.. (长辈,晚辈,婚丧,祭礼)来源:考

  웃.어.른.이.라. 하.면. 집.안. 어.른. 동.네. 어.른. 모.교.의. 은.사., 직.장.의. 상.사., 국.가.의. 지.도.자. 등.을. 말.하.는.데. 우.리.나.라.에.서.는. 옛.날.부.터. 웃.어.른.에. 대.한. 예.절.이. 매.우. 엄.격.하.여.다.. (屋里,乡村,母校,恩师,职场,领导者,严格)来源:考

  한. 집.에.서. 살.더.라.도. 아.침.저.녁.으.로. 어.른.께. 문.안.(问安)을. 드.렸.으.며. 멀.리.(远远) 계.신. 친.척. 어.른.들.께.도. 자.주. 문.안.을. 드.렸.다.. 대.가.족. 제.도.(制度) 속.에.서.는. 무.엇.이.든.지. 어.른.들. 중.심.(忠心)으.로. 생.각.하.고. 어.른.들.을. 위.해.서. 해.야.만. 했.다.. 가.장. 좋.은. 자.리.를. 내.어.드.리.고. 제.일. 맛.있.는. 음.식.을. 대.접.하.(给。。。吃的敬语)고. 또. 옷.도. 가.장. 값.진.(值钱) 옷.감.으.로. 지.어. 드.렸.다.. 그.리.고. 무.슨. 일.이.든.지. 웃.어.른.께. 상.의.(商议)하.여. 결.정.(决定)하.고. 웃.어.른.의. 말.씀.에.는. 절.대. 순.종.(顺从)하.다..

  어.른.들. 앞.에.서.는. 큰. 소.리.로. 이.야.기.도. 하.지. 않.았.고. 화.(生气)도. 내.면. 안.되.었.다.. 할.아.버.지., 할.머.니. 앞.에.서. 아.이.들.이. 잘.못.해.도. 아.버.지., 어.머.니.가. 꾸.짖.(?)지. 못.했.다.. 그.래.서. 할.아.버.지., 할.머.니. 밑.(膝下)에.서. 자.란.(成长) 아.이.들.이. 버.릇.이. 없.다.(没规矩)는. 말.도. 있.다.. 그.래.서. 할.아.버.지., 할.머.니. 밑.에.서. 자.란. 아.이.들.이. 버.릇.이. 없.다.는. 말.도. 있.다.. 그.리.고. 큰. 소.리.로. 웃.(笑)는.다.거.나. 입.(嘴)을. 크.게. 벌.리.(张开)고. 웃.지.도. 않.았.다.. 그.래.서. 지.금.도. 손.을. 입.에. 대.(放在)고. 옷.는. 여.성.(女性)들.을. 많.이. 볼. 수.있.다.. 담.배.를. 피.우.다.가. 어.른.을. 대.하.면. 담.배.를. 꺼.버.려.(熄灭)야. 하.고. 어.른. 앞.에.서.는. 다.리.를. 뻗.(伸开)고. 앉.거.나. 꼬.(盘)고. 앉.거.나. 눕.(躺)지.도. 않.았.다.. 또. 인.사.를. 할. 때. 손.을. 주.머.니.(口袋)에. 넣.(放)고. 한.다.거.나. 어.른.이. 물.건.을. 주.실. 때. 한. 손.으.로. 받.는.다.거.나. 어.른. 앞.을. 막.(随便) 지.나.간.(随意走)다.거.나. 하.는. 것.도. 예.의.(礼仪)에. 어.긋.나.(没有礼貌)는. 것.이.다..来源:考

  음.식.을. 먹.을. 때.에.는. 보.통. 어.른.들.은. 어.른.들.끼.리.(伙儿,们), 아.이.들.은. 아.이.들.끼.리., 여.자.는. 여.자.들.끼.리. 앉.아.서. 먹.는.다.. 그.러.나. 나.이. 많.으.신. 분.들.과. 나.이. 적.은. 사.람.들.이. 한. 자.리.에. 같.이. 앉.게. 되.는. 경.우.(境遇)도. 있.다.. 이.런. 경.우.에.는. 나.이. 많.은. 분.들.이. 먼.저. 상.좌.(上座)에. 앉.은. 다.음. 나.이. 적.은. 사.람.들.이. 앉.는.다.. 어.른.들.이. 수.저.(匙和筷)를. 들.기. 전.에. 먼.저. 먹.는. 것.은. 버.릇.이. 없.는. 사.람.이.다.. 그.리.고. 소.리.를. 내.면.서. 먹.으.면. 안. 되.고. 맛.있.는. 반.찬.(菜肴)은. 어.른.들.에.게. 양.보.(让步,谦让)를. 한.다.. 그.리.고. 음.식.을. 다. 먹.었.어.도. 어.른.들.이. 수.저.를. 놓.(放下)을. 때.까.지. 자.리.에.서. 움.직.이.(动)지. 않.는. 것.이. 예.의.이.다..

  한.구.에.서.는. 백.일., 돌., 생.일., 결.혼.식., 환.갑., 진.갑. 같.은. 날.에. 늘. 많.은. 손.님.들.을. 초.대.한.다.. (周岁,花甲,金甲)

  잔.치.(宴会) 집.에. 갈. 때.에.는. 축.하.하.는. 뜻.(意思)으.로. 적.당.(适当)한. 선.물.을. 가.지.고. 가.는. 것.이. 예.의.이.다.. 어.른.의. 새.일.이.나. 환.갑., 진.갑. 같.은. 특.별.한. 날.에.는. 술.이.나. 고.기. 또.는. 그.분.이. 좋.아.하.실. 적.당.한. 물.건.을. 가.지.고. 가.는. 것.이. 좋.다.. 때.에. 따.라.서.는. 돈.도. 괜.찮.다.. 백.일. 날.이.나. 돌.날.(周岁生日) 같.은. 때.에.는. 장.난.감.(玩具)이.나. 옷. 같.은. 것.이. 좋.다..来源:考/P>

  그.리.고. 특.별.한. 날.이. 아.니.고. 그.냥. 방.문.(访问)할. 때.나. 초.대.를. 받.았.을. 때.는. 꽃.이.나. 과.일.(水果), 과.자.(糖果,点心) 정.도.(程度,左右)가. 좋.다..

  병.원.에. 입.원.(入院)한. 환.자.(患者)를. 방.문.할. 때. 대.개.(大概) 꽃.을. 많.이. 가.지.고. 가.는.데. 한.국.에.서.는. 노.란.(黄) 꽃.을. 가.져.가.지. 않.는.다.. 사.람.이. 죽.으.면. 상.복.(丧服)을. 노.런. 베.(麻)로. 만.들.고. 장.례.식.(葬礼式的) 때.는. 희.(白)고. 노.란. 꽃.만. 사.용.하.기. 때.문.에. 병.원.에. 갈. 때.에.는. 노.란. 꽃.을. 가.져.가.지. 않.는.다.고. 한.다..

  상.가.(丧家)에. 갈. 떼.에.는. 보.통.(普通) 화.환.(花环)이.나. 조.의.금.(吊意金)을. 가.져.가.는.데. 조.의.금.은. 횐. 봉.투.(封套)에. 넣.어. 부.의.(赙仪) 또.는. 근.조.(谨吊)라.고. 써. 가.지.고. 간.다.. 옷.은. 희.(白)거.나. 검.(黑)은. 옷.이. 좋.고. 눈.에. 잘. 뜨.이.(显眼)지. 않.는. 색.도. 괜.찮.다..

  그.런.데. 근.래.(近来)에. 와.서.는. 외.국.의. 예.절.과. 풍.숩.이. 많.이. 들.어.와.서. 한.국. 예.절.에. 많.은. 혼.란.(混乱)을. 가.져. 왔.고. 옛. 풍.습.들.이. 차.츰.(渐渐) 사.라.져.(消失) 가.고. 있.다..



相关文章


购物常用俄语口语精彩短句
日常:韩英对照常用语句--运动
韩语中级阅读:眼神里流露出的慈悲心
中俄对照:几句常见的俄语问候语
韩语阅读:韩国风俗和礼仪
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛