业务外语日语辅导:挨拶文についてのマナー

文章作者 100test 发表时间 2007:04:08 09:43:18
来源 100Test.Com百考试题网

今週は、挨拶文についてのマナーです。
取引先の企業へ送る文書の前文として適当なものは、次のうちどちらでしょうか。

１：○○の候、貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

２：○○の候、貴社ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

-----------------------------------------------------------------------

◆　解答と解説　◆

正解は１です。

２の「ご健勝」というのは「体が丈夫で元気なさま。すこやか」という意味
ですので、個人宛の文書用であって、企業や組織宛ての文書に用いるのは
間違っています。

企業や組織あての文書には、
ご隆盛／ご繁栄／ご盛栄／ご発展／ご隆昌／ご繁昌／ご盛大などを
使用するようにしましょう。