业务外语日语辅导:ビジネス文書の敬語についての問

文章作者 100test 发表时间 2007:04:08 09:43:29
来源 100Test.Com百考试题网

ビジネス文書の敬語についての問題です。
次の文章をビジネス文書で書く場合、どのような書き方をするとよいでしょうか。

Q.1　この件についての返事をきかせてください。
Q.2　領収証を送ったので見ておいてください。

------------------------------------------------------------------------

◆　解答と解説　◆

A.1　ご多忙のことと存じますが、ご返事を賜りますようお願い申し上げます。
A.2　領収証を同封いたしましたので、ご査収ください。

１のように返事を催促したり、先方の手間を取るようなお願いをする場合は、
「ご多忙のことと存じますが…」や「お手数をおかけいたしますが…」など、
相手の都合を気遣うような言葉を先に述べた後にお願いをするのがマナーです。

２の「ご査収ください」は「調べて受け取ってください」という意味です。
ビジネス文書、特にＦＡＸの送受信などではよく使われる言葉ですから、
意味もきちんと知っておきましょう。