业务外语日语辅导:香典の表書き

文章作者 100test 发表时间 2007:04:08 09:43:39
来源 100Test.Com百考试题网

「香典の表書き」で正しいものを1つ選びなさい。

１：仏式では「御香典」「御仏前」と書く

２：神式では「御玉串料」「御花料」と書く

３：キリスト教では「御香料」「御ミサ料」と書く

４：わからない場合は「御霊前」と書く


------------------------------------------------------------------------
◆　解答と解説　◆

正解は４です。
御霊前は宗教を問わず使えるので、相手の宗教がわからない場合は、
お香典には「御霊前」を使用するのが無難です。

１：「御仏前」と書くのは、四十九日の法要が済んでからです。
２：神式では「御玉串料」あるいは「御榊料」と書きます。
３：キリスト教では「御花料」「御ミサ料」と書きます。

また、連名にする場合は最大３人までとし、左から役職の高い順に書きます。
ただし、結婚祝いなどの祝儀袋の場合は逆で、右から順に書きます。
混合しないように覚えておきましょう。

最近はお香典返しの手間なども考慮して、一切受け取らないとする人も
多くなりました。その場合は無理に渡さず、相手に合わせるようにしましょう。