业务外语日语辅导:消印について

文章作者 100test 发表时间 2007:04:16 17:21:04
来源 100Test.Com百考试题网


会社の正式文書に収入印紙を貼った時は、印紙と本紙にまたがって
印を押します。これは印紙の再利用を防ぐためで、消印といいます。

この時の消印は、

1,署名欄に押した印と、必ず同じものを押さなければならない
2,どんな種類のものでもいいが、印鑑を押さなければならない
3,印鑑を押してもボールペンなどで署名するだけでもどちらでもよい

どちらが正解でしょうか。

-------------------------------------------------------------------

◆ 解答と解説 ◆

正解は3,です。

消印は、きちんと印紙と本紙にまたがっていれば、
署名欄の末尾に押した印と同一のものでなくても、
ボールペンなどで署名するだけでも問題ありません。

ちなみに契約書が複数枚にわたる場合にページとページの間に押す印(契印)は
必ず署名欄の末尾に押した印と同一のものを押さなければななりません。

印鑑の押し方にもルールがあるので、間違いのないようにしてくださいね。

相关文章


商务师外贸支付英语汇粹(一)
国际商务师外贸英语经贸主要术语
教你七句经典英语句子学会周旋客户的诀窍
商务人员必看:展览会最常用的英语对话
业务外语日语辅导:消印について
商务英语:与客户还价口语表达
不得不看的经典:酒店商务英语100句汇总
商务英语绝技:四步法教你打造完美促销英文信
业务外语英语知识-商务英语词汇(二十九)
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛