业务外语商务法语：[日常信函]异性结交（答复）

文章作者 100test 发表时间 2007:07:06 11:53:44
来源 100Test.Com百考试题网

Monsieur,

Votre letter m’a plû., et votre photographie aussi. Je sais bien qu’il est difficile de se faire une idée de quelqu’un d’après une photo di’identité, mais je vous ai trouvé un air droit et sympathique auquel j’ai été très sensible.

Nous sommes presque du même â.ge（同龄）: j’ai en effet vingt-six ans. Comme vous je suis une provinciale（外地人） devenue parisienne－mes parents habitent encore Bar-le-Duc－et je travaille depuis six ans aux Etablissements Dalmas ou je suis sténo-dactylo（打字员）. Mes appointements（ 薪水）sont de 2600 F par mois, et j’ai par ailleurs quelques economies（有积蓄）.

Comme vous aussi je suis d’un naturel très réserve）（含蓄的）: le monde me fait peur, et je passe mon temps libre chez moi, à m’occuper de ma maison, à lire, tricoter, écouter de la musique－je souhaite que nous ayons les mêmes goû.ts dans ce domaine: nous pourrons en reparler j’espère－,et regarder la télévision, surtout les varietiés et les reportages. J’aime passionnément les enfants: nous étions cinq à la maison et j’ai toujours pensé que rien n’était plus triste que de n’avoir ni frère ni soeur, et que je voudrais tant plus tard, moi aussi, avoir une .
Comme vous enfin je ne suis ni très belle ni très laide : j’ai essayé de trouver la photo de moi qui me paraissait la plus ressemblante（相象） pour vous l’envoyer.

Si vous le souhaiterez toujours, je serais très heureuse de vous rencontrer. Comme lt fait beau, peut-être pourrions-nous nous retrouver dans les jardins du Palais-Royal, samedi 8 juin, à 16 heures, près du grand bassin（水池）(ou sous les arcades（拱廊）, si le temps s’était assombri阴暗的)) ? J’imagine que nous nous reconnaitrons facilement grâ.ce à nos photographies . mais, pour qu’il n’y ait aucun doute, j’aurai à la main（手持） le numéro du Chasseur franç.ais qui est à l’origine de notre correspondance.

Veuilleuz croire, cher Monsieur, à l’assurance de mes meilleurs sentiments.