奥运用语系列：西班牙语常用100句（下）

文章作者 100test 发表时间 2007:09:06 11:37:43
来源 100Test.Com百考试题网

六、就餐 En el restaurante

51很高兴为您服务。
Es un placer atenderle.
52您吃中餐还是西餐？
¿.Quiere comida china o comida occidental?
53现在要点菜吗？
¿.Quiere pedir ahora?
54我想要一份牛排。
Quiero un bistec.
55要来点葡萄酒吗？
¿.Quiere vino?
56不了，来杯咖啡吧。
No, gracias, prefiero un café.
57可以放点砂糖吗？
¿.Puede echarme algo de azúcar en el café?
58是否需要甜点？
¿.Quiere usted postre?
59请问洗手间在哪？
¿.Dónde está el servicio, por favor?
60这里饭菜真好吃！
¡.Qué rica ha sido la comida!

七、看病 Ver al médico

61今天我感觉不舒服。
No me encuentro bien hoy.
62您哪里不舒服？
¿.Qué tiene usted?
63我好象有点发烧。
Parece que tengo algo de fiebre.
64您需要卧床休息。
Tiene que guardar cama.
65我头疼得厉害。
Me duele mucho la cabeza.
66情况不是很严重。
El caso suyo no es muy grave.
67会很快好起来的。
Ya se mejorará pronto.
68一会去看医生。
Ya iremos a ver al médico.
69您能陪我去医院吗？
¿.Me puede acompañ.ar al hospital?
70赶快吃点药吧。
Tome la medicina ahora mismo.

八、旅游 Turismo

71您喜欢旅游吗？
¿.Le gusta viajar?
72您去过哪些国家？
¿.En qué países ha estado?
73您需要订机票吗？
¿.Quiere reservar billetes de avión?
74您想买点纪念品吗？
¿.Quiere comprar recuerdos?
75故宫的门票是60元。
La entrada del Palacio Imperial vale sesenta yuanes.
76我建议您买保险。
Le aconsejo hacerse un seguro de viaje.
77北京有很多名胜古迹。
En Beijing hay muchos monumentos históricos.
78您打算在北京呆多久？
¿.Cuánto tiempo va a quedarse en Beijing?
79外出旅游要注意安全。
Hay que tener mucho cuidado al viajar.
80明天机场见。
Hasta mañ.ana en el aeropuerto.

九、感谢祝愿 Agradecimiento y deseo

81非常感谢。
Muchas gracias.
82感谢您的款待。
Muchas gracias por su acogida.
83祝您在中国期间过得愉快。
Le deseo feliz estancia en China.
84祝您身体健康！
¡.Le deseo buena salud!
注：“祝您身体健康！”这样的祝福语在西班牙用得不多，一般只限于对病人说。西班牙人更经常用的祝福语是：Que todo le vaya bien. 祝您一切顺利。
如果是在祝酒的时候说的祝福语，常用¡.Salud!相当于汉语中的“干杯”。
85祝您好运！
¡.Le deseo suerte!
86生日快乐！
¡.Feliz cumpleañ.os!
87祝您旅途愉快！
¡.Feliz viaje!
88希望能早日见到您。
Espero poder verle cuanto antes.
89新年好。
Feliz Añ.o Nuevo.
90祝您成功。
Le deseo éxito.

十、体育 Deporte

91您喜欢看哪个比赛项目？
¿.Cuál de las competiciones deportivas le gusta más?
92 我非常喜欢打篮球。
Me encanta jugar al baloncesto.
93 我想学中国武术。
Quiero aprender el arte marcial de China.
94有困难可以找奥运志愿者。
En caso de dificultades se puede recurrir a los voluntarios de los Juegos Olímpicos.
95 请持票入场。
Pasen con entradas, por favor.
注：“请持票入场。”在西班牙被认为是很多余的话。如果是观众入场的时候没有出示入场券，检票员会提醒说 Su entrada, por favor.“请出示入场券。”
96 北京奥运会吉祥物是福娃。
Las cinco mascotas de los Juegos Olímpicos de Beijing se llaman “fuwas”, que significan muñ.ecos de la fortuna.
97 马术比赛在香港进行。
Las competiciones de hípica se celebrarán en Hongkong.
98 这座体育场真漂亮！
¡.Qué estadio más bonito!99 加油！加油！
¡.Animo! ¡.Animo!
100奥运会开幕式在2008年8月8日。
La apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing será el día ocho de octubre de dos mil ocho.

十一、附录：奥运会比赛项目
Anexo: especialidades del deporte de los juegos olímpicos

田径 atletismo
游泳 natación
体操 gimnasia
乒乓球 tenis de mesa
羽毛球 bádminton
举重 halterofilia
射击 tiro olímpico
击剑 esgrima
射箭 tiro con arco
皮划艇 kayac
柔道 judo
足球 fútbol
篮球 baloncesto
排球 voleibol
自行车 ciclismo
曲棍球 hockey hierba (hockey en césped)
帆船 vela
拳击 boxeo
赛艇 remo
摔跤 lucha grecorromana
棒球 béisbol
垒球 sófbol
马术 hípica
网球 tenis
手球 balonmano
跆拳道 taekwondo
现代五项 pentatlón moderno
铁人三项 triatlón