如何申请“国际译员证”（FITIDCard）

文章作者 100test 发表时间 2007:10:17 12:17:20
来源 100Test.Com百考试题网

中国译协推出国际译员证代办服务
　　
国际翻译家联盟（简称国际译联）于近期启动了国际译员证（FIT ID Card）计划，向世界各地符合条件的口笔译工作者和术语学家颁发证书。该证书类似国际记者证，证明持有人是国际译联某一会员组织的正式成员，要求相关机构和国际译联各国会员组织对持有人给予力所能及的帮助与礼节，以确保他们顺利完成其工作。

国际译联委托各国会员组织制定具体的标准，并推荐本协会符合条件的会员提出申请。为了提升中国翻译工作者在国际上的地位，维护其尊严和人身安全，中国译协于2007年6月推出国际译员证代办服务，凡中国译协个人会员均有资格申请，译协秘书处将义务为会员办理相关手续。该项服务一经推出，立即引起广大会员的极大兴趣，纷纷致电咨询、报名。截至7月底，已有近40名会员正式提出申请并正在办理相关手续，其中包括负责联合国有关文件译稿审定的专家和受到中国译协表彰的资深翻译家等。中国译协将对其进行初审后报国际译联审批。

国际译联成立于1953年，是国际上权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位。目前，国际译联拥有遍及60余个国家和地区的100余个成员组织，代表全球6余万翻译工作者的利益。

欲了解国际译员证代办服务详情，请与中国译协秘书处联系，电话：68995951，
E-mail: [email protected]。


我打了咨询电话，一位老师耐心的回答了我的问题，哦，对了，北京电话，别忘了加010。

想要申请国际译员证，你先要申请成为“中国译协”的会员，详细内容请看下面这个链接：http://www.tac-online.org.cn/hyyd/txt/2006-02/28/content_79483.htm
一共有五种，如果你还没达到登峰造极的专家级别，申请为一般会员也是可以的。需要做的事就是填表（这里下载http://www.tac-online.org.cn/hyyd/node_1729.htm），相关材料（证件、简历、照片等），会费（个人会员人民币180，还可以接受）。
不是提交了都能通过，人家要审批的。我咨询的老师说，2007年的会员审批已经结束了，现在提交申请，将在2008年审批（上半年3月，下半年8、9月左右）。大家争取在奥运之前把自己国际化了吧 :)

成为“中国译协”的会员之后，你就有资格申请“国际译员证”了。他们网站上没有详细介绍，据说在他们的刊物上有，到这一步的时候再咨询吧。需要提交的是中国译协证件号码，费用人民币260。我倒是在国际译联FIT网站上找到一些PDF资料：
http://www.fit-ift.org/download/en/fit-id_card_memo.pdf
http://www.fit-ift.org/download/fit-id_form.pdf
http://www.fit-ift.org/download/fit-id_photo.pdf