商务师业务外语:ソフトウアィ常用到的文型

文章作者 100test 发表时间 2007:10:18 12:11:28
来源 100Test.Com百考试题网

◆　「…とする」

　　★　認為…、仮定…

　　例：ホールには影響を与えない事とする

　　中国語：認為対于HOST来説没有什幺影響。

　　◆　「…を…へ出力」

　　★　将…向…出力

　　例：確定配当編集？？？のデータをOUTDD1へ出力する。

　　中国語：将確定配当編集area的数拠向OUTDD1中出力。

　　◆　「…を…にセット」

　　★　将…設置到…

　　例：ゼロを（付替）差引 支払額にセットする。

　　中国語：将零設置到差引支払額中。

　　◆　「…上に…」

　　★　不但…而且…

　　例：ルールを基づく上に委託元の指示を応じるわけだ。

　　中国語：不但要以RULE為基準、而且同時還要尊従委託元的指示。

　　◆　「…上で…」

　　★　…方面、…上

　　例：テストの上ではまちがいはない。

　　中国語：在TEST上没有錯誤.

　　◆　「…上は…」

　　★　既然…就…

　　例：見られた上はしかたがない。

　　中国語：既然己被発現那就没有方法了。

　　◆　「…かもしれない」

　　★　可能…、也許…

　　例：あしたは雪が降るかもしれない。

　　中国語：明天可能下雨。

　　例：そんなことを言ったかもしれない。

　　中国語：或許我説過那様的話。

　　◆　「…とはいえ」

　　★　…尽管…但是…

　　例：近いとはいえ歩いて30分はたっぷりかかる。

　　中国語：尽管近、還是需要30分。

　　◆　「…ところが」

　　★　…可是…

　　例：うまくいくだろうと思った．ところが，失敗した。

　　中国語：原本認為会順調進行、可是失敗了。

　　◆　「…すると…」

　　★　于是…

　　例：わたしが歌った、すると妹も歌いだした

　　中国語：我唱了1首歌、于是妹也唱了起来。

　　◆　「…そして…」

　　★　而且…

　　例：今日は楽しくそして有意義な日でした

　　中国語：今日是愉快而且有意義的一日。

　　◆　「…ために…」

　　★　因此…

　　例：病気のためにこられなかった。

　　中国語：因病没能来。

　　◆　「…ところが…」

　　★　可是…

　　例：新聞はかるく取り扱っていたようだ、ところが、これは大事件なんだ。

　　中国語：新聞没有作重要的登載、不過這是件大事。

　　◆　「ほど…ない」

　　★　再也没有更…、最…

　　例：野球ほど好きなものはない。

　　中国語：我最喜歓棒球。

　　◆　「…てしまう」

　　★　完了…、尽…

　　例：1日で読んでしまった。

　　中国語：用了1天就読完了。

　　◆　「わけが無い」

　　★　不会…、不能…。…是不可能的

　　（従道理上確信完全不可能）

　　例：努力もしないで成績があがるわけが無い。

　　中国語：不努力就不能取得好成績。

　　◆　「わけではない」

　　★　并非…。并不是…

　　例：日本にも小数民族が無いわけではない。

　　中国語：就是日本也并非没有少数民族。

　　◆　「わけにはいかない」

　　★　不能…、不可能…

　　例：自分の職場を離れるわけにはいかない。

　　中国語：不能離開自己的職守。