《订购英语》外贸企业必看(2)

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 22:25:15
来源 100Test.Com百考试题网


订单与信用证

开证申请人:Opener

信用证上的进口人||买方:Accredited buyer||Accredited holder||Accredited importer

开证行:Opening bank||Issuing bank

受益人:beneficiary

受领信用的人:accreditee

受领信用证的人:addressee

受雇人:user

通知银行||联系银行:Notifying bank||Advising bank||Transmitting bank

购买银行||议付行:Negotiating bank||Purchaser||Negotiating party

善意持票人:Bona fide holder

受票人::Drawee

接受银行||承兑银行:Accepting bank

保兑银行:Confirming bank

无担保信用证||不跟单信用证:clean letter of credit

押汇信用证||跟单信用证:documentary letter of credit

确认信用证||保兑信用证:confirmed letter of credit

不确认信用证||不保兑信用证:unconfirmed letter of credit

不可撤消信用证:irrevocable letter of credit

可撤消信用证:revocable letter of credit

保兑不可撤消信用证:irrevocable and confirmed credit

不保兑、不可撤消信用证:irrevocable and unconfirmed credit

不保兑、可撤消信用证:revocable and unconfirmed credit

循环信用证:circular letter of credit||revolving credit

特定信用证:restricted letter of credit

旅行信用证:travellers letter of credit

商业信用证:commercial letter of credit

无条件信用证:"general credit

委托购买信用证:L/A letter of credit

特定授权信用证:S/A letter of credit

有条件转让信用证:ESCROW letter of credit

背对背信用证:back-to-back letter of credit

交互计算信用证:swing clause letter of credit
开出计算信用证:open account letter of credit

可转让信用证:assignable L/C

有权追索信用证:with recourse L/C

无权追索信用证:without recourse L/C

银行信用证:bankers credit||bank credit

前借信用证:packing credit

原始信用证:original credit

开立信用证:"to open a credit

在银行裁决信用证:to arrange a credit with a bank

以电报开出信用证:to cable a credit

开出信用证:to issue a credit

修改信用证:to amend a credit

将信用证有效期延长:to extend a credit

增加信用证金额:to increase a credit

请求开立信用证:to take out a credit

收回信用证||撤回信用证:to revoke a credit

信用证例文

我们很高兴得知贵公司早于5月5日向旧金山美国银行开出信用证。我们相信日内可望收到银行通知。

We are glad to learn that you forwarded the letter of credit on May 5 to the Bandk of America in San Franceisco. We assume we shall receive an advice within a few days.

我们很高兴得知贵公司对此批订货, 已通过国家银行开出以史密斯公司为受益人,面额为100000美元, 12月31日前有效的信用证。

We are glad to learn that you opened a credit with the National Bank, in favor of Messers. Smith &. Co., for the amount of $100,000 covering the said order available till December31.

相关文章


报盘和还盘Offer&Counter-Offer
经贸英语术语之建立业务关系篇
《订购英语》外贸企业必看(1)
进出口实用英语:信用证
《订购英语》外贸企业必看(2)
职场红人必读超级商务英语
职场红人必读超级商务英语(2)
世界企业500强中英文对照(1)
世界企业500强中英文对照(2)
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛