业务外语考试之[商务德语]公司的转换与合并

文章作者 100test 发表时间 2007:01:12 20:00:26
来源 100Test.Com百考试题网


我们很高兴通知您,

Wir freuen uns bekanntzugeben, daß.

a)自101日起我们公司将与在市场上同样有很好信誉的公司合并组建新公司

a) ab 1. Oktober unsere Firma mit... fusionieren wird, die einen gleich guten Ruf auf dem Markt hat, zur Bildung der neuen Firma...

b)我们已将我们的企业改组为股份有限公司。

b) wir unser Unternehmen in eine Gesellschaft mit beschrä.nkter Haftung umgebildet haben.

C)最近我们买下了(接收了)必要的资金增加要求将我们的企业新建(改组成)署名为的股份有限公司。

此次改组将有利于我们能够

c) wir soeben... gekauft (od. ubernommen) haben. Eine notwendige Kapitalerhö.hung erforderte die Neugestaltung (od. Umorganisation ) unseres Unternehmens als Gesellschaft mit beschrä.nkter Haftung unter dem Namen...Diese Umwandlung wird den Vorteil haben, uns zu ermö.glichen,

a)扩大我们的产品经营范围。

a) unsere Produktpalette zu erweitern.

b)装修厂房,使其宽敞,更好地适应目前的需要。由于两个企业的合并使我们能够以共同的管理及仓储能力较以往更快地执行您的订单。

b) unseren Maschinenpark in Gebä.uden unterzubringen, die gerä.umiger und für unsere augenblicklichen Bedürfnisse besser geeignet sind. Infolge der Fusionierung dieser beiden Unternehmen kö.nnen wir mit der gemeinsamen Verwä.ltung und Lagerkapazitä.t Ihre Aufträ.ge sogar noch schneller als in der Vergangenheit ausführen.



相关文章


世银排名中国GDP已略高于英中国应冷静看待
第四次石油危机正在逼近中国经济将面临大考
发展中国家对我国反倾销立案比例快速上升至40%
我国成非洲第三大贸易伙伴酝对非贸易新战略
业务外语考试之[商务德语]公司的转换与合并
我纺织品遇美最大反倾销3亿美元产品面临威胁
06年业务外语考试之[商务德语]进展与扩大
新闻之表4马耳他对主要贸易伙伴出口额
06年业务外语考试之请求订货与保证上乘服务
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛