俄语外贸谈判句式精选（18）

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 22:26:32
来源 100Test.Com百考试题网

международный банк подтверждает гарантию погашения кредита.
мы открываем в банке аккредитив сроком на 10 месяцев на полную сумму，предусмотренную контрактом.

мы предлагаем вам графиковый платеж.

мы согласны на аванс в 5% от цены контракта.

аванс в твердой валюте покрывает мобилизационные расходы.

налично-денежный платеж производится после подписания акта на передачу технико-экономического обоснования заказчику.

гарантия будет иметь силу в течение...дней.

мы можем предоставить гарантию на ...% от стоимости контракта.

мы предлагаем пе.ренести график платежей на 6 месяцев

все требуемые по аккредитиву документы будут приложены к счетам.

документы，представленные к платежу，находятся в полном соответствии с условиями контракта.

платежи будут осуществленные к платежу，находятся в полном соответствии с условиями контракта.

国际银行确认偿还贷款的担保。
我方按照合同规定的总金额在银行开立期限为10个月的信用证。

我们向贵方提出定期支付的办法。

我方同意支付合同价格5%的定金。

用硬货币支付的定金款是抵补筹集的费用。

在签署向订货人移交可行性研究的证书之后进行现金支付。

担保的期限为 天。

我方建议把支付期限改为6个月。

合同信用证要求的全部票据将列入帐目。

付款的票据完全符合合同规定的条件。