商业词汇法英对照（五）

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 22:26:16
来源 100Test.Com百考试题网

modernizing
Les modernisations

to rebuild
reconstruire

to revamp
moderniser,renover

to 0update
moderniser

a modernized facility
une installation modernisee

to overtake
depasser

to rationalize
rationaliser

to streamline ones operations
rationaliser ses activites

to rationalize working methods
rationaliser les methodes de travail

to resist change
sopposer au changement

to face a problem
aborder un problem de fonds

to adjust to change time
evoluer avec son temps

to adjust to tougher competitive conditions
sadapter aux conditions plus rudes de la concurrence

to be cost conscious
etre econome

cost saving
economique

to lower costs
abaisser les couts

to trim costs/to slash
reduire les couts

to slash labour costs
reduire les couts de main doeuvre

to cut overheads
reduire les frais generaux

to whittle down a cost price
comprimer un prix de revient

a cutback on costs
une reduction des couts

downsizing/retrechment
reduire ses activites

to reform / to restore
assainir les finances

reformation
assainissement

to carry out drastic cost-cutting
effectuer des coupes sombres