商务师业务外语考试翻译练习日译中(4)

文章作者 100test 发表时间 2007:01:12 20:05:33
来源 100Test.Com百考试题网

4. 自由化以前の金融システムを出発点として考えると、強い規制のもとで企業は銀行に頼らざるを得ない状況にありました。また家計においても銀行預金、郵便預金以外に便利な貯蓄手段を持っていませんでした。そして銀行は預金集めと貸し出しといった伝統的銀行せんでした。そして銀行は預金集めと貸し出しといった伝統的銀行業務に専念するほかありませんでした。