商务师业务外语考试翻译练习日译中(5)

文章作者 100test 发表时间 2007:01:12 20:05:52
来源 100Test.Com百考试题网

5.自由化は７０年代の後半に始まりました。大企業はエクイティ（增发新股票）関連など、１９８０年代前半の比較的早い時期に資本市場へアクセスできるようになり、銀行依存度を減らしました。ところが家計のオプションは相変わらず広がらず、投資信託などは伸びませんでしたし、銀行業と他の金融業の間の垣根は取り除かれず、銀行は伝統的業務に留まり続けました。