面料方面的专业术语中英文对照

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 22:21:45
来源 100Test.Com百考试题网

TECHNICAL DETAILS

技术细节要求

with in centimeters : 150

厘米内：150

the composition of raw materials : 50% cotton 50%polyester

原材料成分：50%棉50%聚酯

surface mass gr/m2 : 165

表面每平米的克重：165

density in 1cm : 53/28

每一厘米的密度：53/28

the number of yarn in Nm the base /woof :50/1

每条基纬线的纱线数：50/1

cutting force 20*5 bade woof:800/400

刻纹力20*5 纬线：800/400

cutting streching in % baes /woof:12,0/13,0

每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0

shrinking in lenght or width:2,0/3,0

宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0

stability of colour

色牢度

light :5-6

浅色：5-6

washing:4-5

洗色：4-5

sweat- acid alkali:4-5

汗－酸碱：4-5

dry cleaning:4-5

干洗：4-5

friction:4-5/3-4

摩擦：4-5/3-4

maintenance

保养

washing:60stupnjeva

水洗：60

ironing:150stupnjeva

熨烫：150

dry cleaning:P

干洗：P级

drying:Ⅲ

烘干：III