日语口语全突破－谈话技巧篇－13赞扬

文章作者 100test 发表时间 2008:01:11 12:29:06
来源 100Test.Com百考试题网

1太棒了！凄（すご）い！
この仕事を全部しあげた。这个工作全部都做完了。
すごい！太棒了！
「すごい」本为是一个表示程度很高的形容词，但是在口语中经常用来表示赞叹的意思。有些年轻人也说成「すげい」，是一种不太正规的用法。

2干得好！よくやった！
見て！山田（やまだ）はゴールインしたよ！你看！山田到终点了！
よくやった！干得好！

3真了不起！偉（えら）いぞ！
ぼくは一位（いちい）をとった！我得了第一名！
えらいぞ！真也不起。

4真漂亮。素敵（すてき）だ。
この帽子（ぼうし）、どう？这个帽子怎么样？
すてきだね。真漂亮。

5真了不起啊。たいしたもんです。
また勝（か）ったのよ。我又赢了。
たいしたもんです。真也不起啊。

6你干得不错。よく頑張りましたね。
君、よく頑張ったね。你干得不错。
どうも。多谢夸奖。

7了不起。さすがだね。
これ、私が作ったの。这是我做的。
さすがだね。了不起。

8这孩子真可爱。まあ、かわいい赤（あか）ちゃんだこと。
「～こと」在句尾，表示惊叹等感情。

9哇，这衣服真漂亮。あら、素敵な洋服だこと。
あら、素敵な洋服（ようふく）だこと、お母さんに買ってもらったの？哇，这衣服真漂亮，是妈妈给你买的吗？
ううん、違う。父が買ってくれたの。不是，是爸爸买的。

9了不起。你学得很好啊。さすが。ちゃんと勉強してるんですね。
さすが。ちゃんと勉強してるんですね。了不起。你学得很好啊。
少しだけなんですよ。只学了一点点。