标准日本语口语表达----形容词系列006

文章作者 100test 发表时间 2008:01:11 12:29:13
来源 100Test.Com百考试题网

现在进行的是第一种「評価するための形容詞」类形的形容词

では、始めましょう。

１１、いい加減（かげん）な：不负责、敷衍
　　　意味：きちんと徹底的にしない様子、無責任な様子。
形容不完全、不彻底。

　　　レポートを一時間で仕上げるなんて、ちょっといい加減だなあ。
--------翻译此句--------

　　　いい下限なことを言わないほうがいいよ。後でとんでもないことになるから。
还是别说不负责任的话为好，否则以后会发生意想不到的事。

１２、偉大（いだい）な：伟大
　　　意味：優れていて、立派な様子。
形容非常优秀、杰出的样子。

　　　ルノアールは私が尊敬する偉大な画家です。
雷诺阿是我所尊敬的伟大画家。

　　　偉大な数学者であるピタゴラスは三平方の定理を生んだ。
--------翻译此句--------

参考译文

レポートを一時間で仕上げるなんて、ちょっといい加減だなあ。
用1个小时就完成的报告书，实在是不负责啊。

偉大な数学者であるピタゴラスは三平方の定理を生んだ。
伟大的数学家毕达哥拉斯发现了勾股定理。