标准日本语口语表达----形容词系列014

文章作者 100test 发表时间 2008:01:11 12:29:30
来源 100Test.Com百考试题网

现在进行的是第一种「評価するための形容詞」类形的形容词

では、始めましょう。

２７、厳しい（きびしい）：（1）严厉 （2）严格
　　　意味：（１）いい加減なところで許すことがない様子。
形容不轻易原谅的样子。
　　　　　　（２）程度が普通以上であること。
形容程度超出了一般水平。

　　　学校の規則は厳しければ良いというものではない。
学校的规章制度并不是越严越好。

　　　この大学の入学条件は非常に厳しい。
--------翻译此句--------

２８、興味深い（きょうみぶかい）：很有兴趣
　　　意味：たいへんおもしろく感じること。
形容感到非常有趣的样子。

　　　日本語の中の男言葉と女言葉の違いは非常に興味深い。
--------翻译此句--------

　　　子供が興味深いと思っていることをいかに題材化していくかが、教師の役目である。
教师的职责就是如何把孩子们感兴趣的东西变为题材。

参考译文

この大学の入学条件は非常に厳しい。

这所大学的入学条件非常严格。

日本語の中の男言葉と女言葉の違いは非常に興味深い。

日语中的男性用语与女性用语的差别颇有意思。