口译日语指导：日语敬语通(二)

文章作者 100test 发表时间 2008:01:21 16:49:29
来源 100Test.Com百考试题网

第一節　　一日の始まり　｛会話2}
とき：　AM：8：45
場面：　風邪で休んでいた上司に挨拶する。
気持ち：風邪のため休んでいた上司が出勤、何て挨拶しよう。心配していたことも上手に伝えたいしね。
**********
花子：おはよございます。お加減いかがでいらっしゃいますか。
上司：おはよう、だいぶよくなった。
花子：安心いたしました。今年の風邪では、咳が苦しいそうですね。
上司：そうなんだよ。夜になると咳き込むから、眠れないんだよ。
花子：まだまだ冷えますから、お大事になさってください。
上司：ああ、心配かけたね。ありがとう。
**********
咳き込む　[自五] 不停的咳嗽

礼节提示：
当有人病假重新上班时一定要主动跟他打招呼。因为多数情况下请病假的人都会认为自己给周围的人添了麻烦而感到不安。所以，这时候更需要有人问寒问暖以示关怀。