商务师业务外语:日语中关西话和东京话对照解释

文章作者 100test 发表时间 2008:01:26 09:28:08
来源 100Test.Com百考试题网

（●＾は高く発音する）

　　あ行

　　あ 「あいさに＾「副」　（间さに） あいま。时たま。 　　あ＾かい　「形」　（明い） 1 光などが强くはっきりしている状态である。明るい。

　　2 夜が明けて明るい。また、まだ日が暮れないで明るい。

　　あ＾か＾ん＾「连语」 （「らち（埒）があかぬ」の上を略した表现「あかぬ」から）物事がうまくいかない。

　　効果がない。むだである。だめである。あかぬ。

　　あ＾く＾ち＾「名」 1まだ巣立ちのできない小鸟のくちばしのつけ根のところにある黄色の部分。

　　2子どもの口のあたりにできる小さなおでき、口角炎など。

　　あ＾じ＾ない「形」（味无い） 1？あじきない（味気无）

　　2食べ物の味がない。また、味が悪い。

　　3味が淡泊である。淡い。

　　あほ＾「名」（阿保） 知能が劣っているさま。また、そのような人、行动。おろか。たわけ。ばか。

　　あれ＾へん「连语」

　　あんじょ＾ー＾「副」 （「あじよく（味能）」のウ音便化「味よう」の変化）うまい具合に。上手に。具合よく。

　　いい＾が＾む＾「动」 （「ゆがむ（歪）」の変化）

　　1正常な形がくずれて曲がったり、倾いたりする。

　　2行ないや心が正しくなくなる。邪悪になる。

　　3病気になる。わずらう。大工、芸人の言叶.い＾き＾し＾な＾「名」 行く时のついで。でかける时.ゆきしな。「行きしなに寄ってみる」

　　い＾き＾る＾「动」 1あつくなる。ほてる。むしむしする。→热（いき）れる。

　　2息づかいを荒くして怒る。いきまく。

　　3调子に乗って势いこむ。元気づく。

　　いけ＾ず「名」 （「行かず」の変化したものか）

　　1（形动）意地の悪いこと。たちのわるいこと。また、その人。いかず。

　　2悪人。ならず者。

　　3好ましくないこと。不良じみたいたずら。

　　4贋金（にせがね）など通用しない货币。

　　い＾じ＾ま＾しい「形」 1けちくさい。せせこましい。意地きたない。

　　2じれったい。歯がゆい。

　　い＾ち＾び＾る＾「动」 できもしないのに、りきんでする。また、调子にのってふざける。

　　いっこ＾も「副」

　　いっしょくちゃ＾「名」（一绪くちゃ）

　　いてる＾「动」（冻る） 1冻る。冻りつく。

　　2（比喩的に）厳しい寒さで、冻ったように感じられる。「冻てる月光」

　　いとと＾り「名」（纟取り） 2子供の游び、绫取りを上方でいう。

　　い＾ぬ＾「动」 1ある场所から立ち去って、他の场所へ行く。また、もと居た所へ帰る。

　　2（时が）过ぎ去る。経过する。また、ある时期がやってくる。

　　い＾の＾く＾「动」 いた所からしりぞく。その场から离れる。

　　い＾や＾ら＾しい「形」 感じが悪い。不愉快な気持にさせる。

　　1様子、态度、行为、状态などが、好ましくない。いやみな感じである。いとわしい。

　　ううっと＾こ「名」

　　うろ＾がくる＾「连语」 （「うろ」は「うろたえ」の略か）头が混乱してうろうろする。うろたえる。

　　ええー＾「形」

　　え＾ず＾く＾「动」　 吐き気をもよおす。おうとする。へどを吐く。

　　え＾げ＾つ＾ない「形」 （语源不明だが、「えぐい（）」に関系があり、「えぐっ気（け）ない」から転じた形かと推定する説がある）言い方や、やり方が思いやりがなく、露骨でいやらしい。

　　ずうずうしく无远虑である。

　　え＾らい「形」 3疲労や苦痛などが激しく、耐えがたい。つらい。「身体がえらい」

　　おおじ＾ゃみ「名」

　　お＾も＾ろい「形」 ？おもしろい（面白）

　　か行

　　かかく＾か＾さ「名」 1重なった物の高さや大きさ。物の分量や容积.

　　か＾ざ＾「名」 におい。かおりかし＾わ「名」 （羽の毛が柏の叶の色に似ているからいうとも）羽毛が茶褐色の鶏。和鶏。また、その肉。特に雌鶏の肉を美味としたが、天保以降は鶏肉の総称となった。かしわどり。

　　かた＾くま「名」 （「かたこま（肩驹）」の変化という）？かたぐるま（肩车）

　　か＾た＾げ＾る＾「动」 1肩にのせる。肩に担（にな）うか＾った「连语」（借った）

　　か＾ど「名」 2门の前。また、门に近い庭。门のあたり。

　　か＾まへん「连语」

　　か＾ん＾と＾だ＾き＾「名」（関东煮）

　　きぎ＾ょーさん「名？副」 1程度、数量のはなはだしいさま。

　　きょー＾び「名」 きょうこのごろ。この节。当今。

　　き＾り＾も＾ん＾「名」

　　くぐいち＾「名」 2（赛の目は、上面下面の和が七になるようになっているが、五と一とは対（つい）になっていないところから）食い违っていること。ちぐはぐであること。互い违いになっていること。交互。

　　～ぐち「接尾语」（皮ぐち食べる）

　　け

　　け＾ーへん＾「连语」

　　け＾ったいな「形动」 （「けたい（卦体）」の変化）

　　Ⅰ ？けたい（卦体）

　　2？けたい（卦体）2「けったいな味」

　　け＾っ＾た＾く＾そ＾わ＾るい「连语」 ？けたいくそ（卦体粪）「けったくそが悪い」

　　ここー＾こ「名」 （「こうこう」の変化）香の物。つけもの。こうこう。

　　こ＾け＾る＾「动」 1倒れる。ころがる。ころぶ。すべる。

　　こ＾すい「形」 1体裁よく人をだまして、ひそかに自分の利益をはかるさま。わるがしこい。ずるい。狡猾（こうかつ）である。

　　2けちである。欲が深い。

　　こ＾そ＾ばい「形」 こそばゆい〔形口〕卆こそばゆ？し〔形ク〕（「こそ」は「こそぐる（擽）」の「こそ」と同根、「ばゆい」は「はゆし（映）」かという説がある。「こそばいい」とも）

　　1くすぐられるなどして、むずむずした感じが堪えがたい。くすぐったい。

　　ご＾つい「形」 1角张って坚くごつごつしている。荒けずりでいかつい。大きくて强い。ごっつい。