笔译中级：十秒钟翻译训练（三十一）

文章作者 100test 发表时间 2008:01:28 09:24:31
来源 100Test.Com百考试题网

Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other’ s company. These authority figures never saw the way one of us could do something outrageous, and the rest of us would joke about it for days. We could have fun doing absolutely nothing at all—because the company we provided each other with was enough. 我相信将来会事业有成，因为我乐意和各种人一起工作。

单词提示：
unconditional adj. 无条件的； mutual adj. 相互的；

答案：I will be a successul adult in the future because I am willing to work with everyone.
本句节选自《Friendship》

总结：登出一些较好翻译供大家互相学习
1. Rachel_y I believe i will be successful in the future,because i am willing to work with all sorts of people.
2. 拧发条鸟 I believe that my career will be successful, because i enjoy working with various people.
3. 雾花仙娜 Im sure that I can succeed in my career because Im pleased to work with sorts of people.
4. summerrtea I believe I will achieve success in my carrer because I am glad to work with all kinds of people.