笔译中级：十秒钟翻译训练（四十八）

文章作者 100test 发表时间 2008:01:28 09:24:40
来源 100Test.Com百考试题网

“When my son was a baby, he was in a room that caught on fire. Everyone was too afraid to go into because the fire was out of control, so I went in. As I was running towards his bed, I saw a beam coming down and I placed myself over him trying to protect him. I was knocked unconscious but fortunately, a fire-man came in and saved both of us.” She touched the burned side of her face.” “这个伤疤永远也褪不掉了，但直到今天，我从没对我所作的这一切后悔过。”

答案：“This scar will be permanent, but to this day, I have never regretted doing what I did.”
本句节选自《All is for you 》