笔译中级：十秒钟翻译训练（四十四）

文章作者 100test 发表时间 2008:01:28 09:24:42
来源 100Test.Com百考试题网

Insomniacs rarely fall asleep on peoples couches, I assure you. I dont know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was. I only know that curled up under an old sleeping bag, the sound of some second-rate guy movie playing in the background, my brother in a chair next to me, 我觉得既安全又舒适,或许家的一部分就应该是这样的。

单词提示：
insomniac n. 失眠者； couch n. 床

答案：I felt safe and comfortable and maybe thats part of what home is.
本句节选自《They say you can never go home again》

总结：根据第一天沪友的回复第二天登出，请关注。