技巧心得:口译常用速记符号

文章作者 100test 发表时间 2008:06:04 09:00:19
来源 100Test.Com百考试题网


常用速记符号
  大于 >
  小于 <
  小于或等于 ≤
  大于或等于 ≥
  等于、意味着 =
  不等于 ≠
  约等于 ≈
  遗憾、悲哀 .
  高兴、荣兴 (
  错误、否、不、否定 ×
  正确、对、好、肯定 √
  不同意 N
  同意 Y
  上升、增加 ↑
  下降、减少 ↓
  强、好 +
  更强、更好 ++
  弱、差 -
  更弱、更差 ――
  因为 ∵
  所以 ∴
  优秀 ★
  属于 ∈
  胜利 V
  问题、疑问 ?
  和、与 &
  结论是 =>
  将来 .
  过去 <.
  上一个台阶 .
  下一个台阶 &#8627.
  越来越强等 &#8648.
  越来越弱等 &#8650.
  双向交流 &#8645.
  促进、发展↗
  一方面#8226./
  另一方面 /#8226.
  关系 #8226./#8226.
  国家 □
  国与国 □/□
  原因 ←
  导致、结果 →
  对立、冲突 >.<.
  波折 <<  



相关文章


技巧心得:翻译的灵活性和原则性
技巧心得:笔译要准确-科技情报翻译的灵魂
过了二级笔译,写点经验,与各位考友分享
技巧心得:相当活跃的不定冠词a(an)的翻译法
技巧心得:口译常用速记符号
技巧心得:口译中需要强记的词组
非专业人士怎样担当口译任务?
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛