标准日本语口语表达----形容词系列040

文章作者 100test 发表时间 2008:05:29 10:54:42
来源 100Test.Com百考试题网

７９、
楽しい（たのしい）：愉快
意味：満足すげき状況にあって、心がはずむような気持ち。 / 形容心里满足，情绪高涨。
例：
友達と一緒におやべりいている時が一番楽しいです。
与朋友们一起闲聊时最让人高兴。

楽しみそうにしていても、心の中ではさびしいのかもしれないね。
--------翻译此句--------

８０、
辛い（つらい）：痛苦
意味：精神的に苦しい気持ち。 / 形容心里苦恼。
例：
この状況がいつまで続くのかと思うと、本当に辛いです。
--------翻译此句-------

辛いけど、目標があるので、今は我慢します。
虽然痛苦，但因为有所追求，还是要忍耐。

参考译文
楽しみそうにしていても、心の中ではさびしいのかもしれないね。
即使看起来很愉快，说不定心里却很寂寞呢。

この状況がいつまで続くのかと思うと、本当に辛いです。
想到这种状况不知持续到何时，实在是痛苦。