美国校园情景会话1

文章作者 100test 发表时间 2008:06:21 09:46:03
来源 100Test.Com百考试题网


1. Wake up,Joe 乔,快醒醒
A: Wake up, Joe. Its seven oclock. If youre going to work youll have to get up now. Hey, Joe. Wake up.
B: Mmmmmmmm.
A: Joe. Get up.
B: Is It seven oclock already?
A: Yes. Its seven.
B: Well, wake me up in twenty minutes. I decided to catch the late bus.
A: Uh, uh...you told me last night not to let you argue me out of getting you up on time. So, get up.
B: Okay, okay, stop yelling. Im up.

Notes:
wake up 醒来
argue sb. out ofdissuade, or persuadre someone not to do something 课文中的you told me last night not to let you argue me out of getting you up on time 的意思是:昨晚你还告诉我。不要让你任性,务必叫你按时起床。
stop yelling 别嚷嚷了(美国青年常用语)

译文:
A:乔,快醒醒。七点钟了。如果你要上班,现在该起床了。喂,乔,醒醒。
B:嗯
A:乔,快起床。
B:真是七点了吗?
A:是七点了。
B:好吧,过二十分钟再叫醒我,我决定搭晚一班的公共汽车。
A:啊……昨天晚上你还告诉我,不要让你任性,务必叫你按时起床。所以,起来吧。
B:好吧,好吧,别嚷嚷了。我起床。



相关文章


初级口语教程:三个愿望ThreeWishes
初级口译中容易混淆的词汇
美国校园情景会话2
中级口译词汇练习-2
美国校园情景会话1
口译试题英译汉部分试题分析(2)
口译试题英译汉部分试题分析(1)
口译中称谓的翻译(1)
日语指导:衩级日语(四)
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛