法语句子中“见面、相遇”等词汇的翻译2口译笔译考试

文章作者 100test 发表时间 2009:04:10 01:21:43
来源 100Test.Com百考试题网

1. 我出去，我迎爸爸去。
Je sors, je vais au devant de mon père.

2. 小王和老李星期五五点在人民路有约会。
Xiao Wang et Lao Li ont rendez-vous vendredi à 5 heures Avenue du Peuple.

3. 你跟医生预约了吗？－是的，他约我今天下午三点。
Alors, tu as pris un rendez-vous avec le docteur? - Oui, il m’a donné rendez-vous cet après-midi à 15 heures.

4. 我是第一个到达约会地点的。
Je suis arrivé le premier au lieu de rendez-vous

5. 这个花园是散步的人经常碰头的地方。
Ce jardin est le lieu de rencontre privilégié des promeneurs.

6. 我刚看到他，他就不见了。
Je viens juste de le voir, puis il a disparu.

7. 他们俩经常碰头。
Ils se rencontrent souvent.

8. 我走到他家门口，他碰巧出来了。
Je suis arrivé chez lui au moment où il s’apprêtait à sortir....