笔译初级：关于女人的十个经典句子的翻译口译笔译考试

文章作者 100test 发表时间 2009:04:10 01:21:11
来源 100Test.Com百考试题网

1.Women need to cry. And they wont do it alone unless they know you can hear them.
女人需要哭泣,并且只有在你能听到时才哭。

2.Women especially love a bargain.
女人特别喜欢便宜货。

3.Women love to shop. It is the only area of the world wheretheyfeel like theyre actually in control.
女人喜欢购物,她们觉得那是她们在这个世界上能控制的惟一领域。

4.Women will always ask questions that have no center answers, in an effort to trap you into feeling guilty.
女人总是问一些没有正确答案的问题,她们想使你有犯罪感。

5.Women love to talk. Silence intimidates them and they feelaneed to fill it, even if they have nothing to say.
女人喜欢交谈。沉默使她们不安,她们需要用交谈打破沉默,即使她们没什么可说的。

6.Women need to feel like there are people worse off than they are.
女人需要感觉到别人不如她们。

7.Women hate bugs. Even the strong -willed ones need a man around when theres a spider or a wasp involved.
女人讨厌虫子。当看到一只蜘蛛或黄蜂时,即使意志力很强的女人也需要一个男人在身旁。

8.Women cant keep secrets.
女人不能保守秘密。

9.Women always go to public rest rooms in groups. It gives them a chance to gossip.
女人经常结伴去公共卫生间,这是她们闲谈的好机会。

10.Women cant refuse to answer a ringing phone, no matter what shes doing.
女人不会拒绝接听任何来电。电话铃一响,不论正在做什么,她都会去接电话。