怎样区别法语中的可数名词和不可数名词?口译笔译考试

文章作者 100test 发表时间 2009:04:30 07:19:57
来源 100Test.Com百考试题网

　　法语可数名词表示的是可以计数的人和事物, 而不可数名词表示的则是难以分开的一个整体， 不可分割的事物。

　　不可数名词往往是些物质名词：beurre 黄油，eau 水，sucre 糖，fer 铁， or金， tissu 布，或是抽象名词：courage 勇气，volonté 意愿， temps 时间。

　　如果名词是可数名词，人们用数目形容词或泛指形容词就可以把其数量从零扩到无限大。例如，zéro livre, un livre, deux livres…N livres (零本书，一本书，两本书…N本书)，aucun livre, quelques livres, tous les livres (没有一本书，几本书，所有的书)。

　　如果名词是不可数名词，也可以把其数量增加到全部，所不同的是不用数目形容词，而是部分冠词，数量副词或泛指形容词tout。例如：pas deau,un peu deau, beaucoup deau, tout leau (没有水，一点水，补分水，很多水，全部的水)，而不能说：une eau, deux eaux 或 aucune eau,quelques eaux.

　　由此可见，可数名词可以用确认的数量来表示，不可数名词却只能用不确定的数量来表示。可数名词和不可数名词对词在语法上用法产生影响。