奥巴马希尔顿饭店演讲(文本) 口译笔译
文章作者 100test 发表时间 2009:07:07 21:20:38
来源 100Test.Com百考试题网
一年一度的白宫记者协会招待宴会于5月9日在华盛顿的希尔顿饭店举行,估计有2000名美国精英和好莱坞明星参加这次盛宴。美国总统奥巴马是荣誉嘉宾。参加晚宴的还包括前美国副总统候选人莎拉·佩琳和她的丈夫托德。
THE PRESIDENT: Thank you. Thank you, everybody. Good evening. You know, I had an entire speech prepared for this wonderful occasion, but now that I’m here I think I’m going to try something a little different. Tonight I want to speak from the heart. I’m going to speak off the cuff. (Teleprompters rise.) (Laughter and applause.)
Good evening. (Laughter.) Pause for laughter. (Laughter.) Wait a minute, this may not be working as well as I -- (laughter.) Let me try that again.