日语辅导：《早安日语》第6讲(第1课)口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 02:19:52
来源 100Test.Com百考试题网

早安日语教程说明

《早安日语（おはよう日本語）》是台湾教育广播电台在91年录制的一套教学节目。针对初学日语的人群，每讲30分钟，其中教学内容约20分钟。

【文型一览】

（1）
　私は学生です。我是学生。
　私は日本人ではありません。我不是日本人。
　私は学生です。台湾人です。 我是学生。是台湾人。
　私たちは淡江大学の学生です。我们是淡江大学的学生。

（2）
　この人は誰ですか。这人是谁？
　その人は私の友達です。那人是我朋友。
　その人は私の友達で、日本人です。那人是我朋友，是日本人。

（3）
　あの方はどなたですか。 那位是谁？
　あの方は先生です。那位是老师。
　あの方は先生で、アメリカ人です。那位是老师，是美国人。

（4）
　ここはどこですか。这里是哪里？
　ここは淡江大学です。这里是淡江大学。
　ここは淡江大学で、私たちの学校です。这里是淡江大学，我们的学校。

（5）
　図書館はどこですか。图书馆在哪里？

【文型解说】
　
文型（1）～（3）解说，请详见第五课讲义

△　ここはどこですか。
“ここ”意思是这里，是整个句子的主语。 “は”是提示助词，读作「わ」，在这里“は”接
在“ここ”后面起到提示主题的作用。

△　场所指示代词[ここ][そこ][あそこ][どこ]
这是一组表示场所的指示代词。场所指示代词也分近称、中称、远称。
[ここ]是近称，指示说话人身边的场所。[そこ]是中称，指示听话人身边或稍远的场所。
[あそこ]是远称，指示不在双方身边或远处的场所。[どこ]则表示疑问。

△　図書館はどこですか。
这句话的主语（主题）是图书馆，所以“図書館は”出现在句子的前面。需要注意的是
“どこ”这个疑问词。在“どこ”后面绝对不会接“は”，因为“は”是用来提示话题主题的，像 在线教学
“どこ”、“どちら”、“何”、“誰”这些疑问词都不能表示主题，所以就不能接“は”，请牢记！

【单词热身】

私　　　（代）　　[わたし]　我
学生　　（名）　　[がくせい]　学生
日本人　（名）　　[にほんじん]　日本人
台湾人　（名）　　[たいわんじん]　台湾人
私たち　（代）　　[わたしたち]　我们
学校　　（名）　　[がっこう]　学校
この　　（连体）　这
人　　　（名）　　[ひと]　人
誰　　　（代）　　[だれ]　谁
その　　（连体）　那，那个
友達　　（名）　　[ともだち]　朋友
あの　　（连体）　那个
方　　　（名）　　[かた]　先生，女士，可以看作“ひと”的敬语
何方　　（代）　　[どなた]　哪位,可以看作“だれ”的敬语 　　　
先生　　（名）　　[せんせい]　老师
アメリカ人　（名） 美国人
ここ　　（代）　　这儿，这里
どこ　　（代）　　哪儿，哪里
図書館　（名）　　[としょかん]　图书馆　　
本屋　　（名）　　[ほんや]　书店
そこ　　（代）　　那儿，那里
教室　　（名）　　[きょうしつ]　教室
あそこ　（代）　　那里
銀行　　（名）　　[ぎんこう] 银行
郵便局　（名）　　[ゆうびんきょく] 邮局
トイレ　（名）　　厕所
こちら　（代）　　这里，这边；这个；这位
クラスメート　（名）　同班同学
そちら　（代）　　那边；那个；那位
あちら　（代）　　那里；那件东西；那位
学長　　（名）　　[がくちょう]　大学校长
パン　　（名）　　面包
～屋　　（名）　　[や]～店
うち　　（名）　　家
国　　　（名）　　[くに]　国家
を　　　（助）　　格助词（表示动作所涉及的对象和内容的句子成分）
どちら　（代）　　哪边；哪个；哪位
お宅　　（名）　　[おたく]　府上
会社　　（名）　　[かいしゃ]　公司
山　　　（名）　　[やま]　山
上　　　（名）　　[うえ]　上面

【练习巩固】

今天的课文内容不多，做个练习来巩固一下吧！

把下面的中文句子翻译成日语句子，虽说简单，但也要认真做哦！

1、我们不是日本人。
2、那位是淡江大学的老师，是美国人。
3、那里是邮局。（用远称“あそこ”）
4、教室在哪里？

答案

1、我们不是日本人。
　私達は日本人ではありません。
2、那位是淡江大学的老师，是美国人。
　あの方は淡江大学の先生で、アメリカ人です。
3、那里是邮局。（用远称“あそこ”）
　　あそこは郵便局です。
4、教室在哪里？
　　教室はどこですか。