英文写作第一反应词替换表口译笔译

文章作者 100test 发表时间 2009:07:08 02:19:45
来源 100Test.Com百考试题网


  很多同学在写作的时候,往往想到某个意思,立刻脑子中想到都是例如I think, important, show, because, moreandmore等等这些词汇,这些词汇在英语教学中,我们称他们为第一反应词,所谓第一反应词,很好理解,就是每个人第一时间反应出来的这些表达。那么,如果要写出一篇高质量的文章,除了内容,词的使用能够表现出你的英语能力,我们很多同学的阅读词汇量远远大于写作词汇量,原因很简单,大家背了很多漂亮的单词,但是却从不给他们“出镜”的机会,而是把这些第一反应词翻来覆去的用,这样的后果就是:第一,写文章时用词的质量一直上不去;第二,一直缺乏对背过的单词的应用以及通过应用的语境理解和辨析。下面,我给大家列举了我们在写作常用的那些第一反应词的替换表,旨在告诉大家,要让自己的语言表达能力书面化,多样化。
  through→in term of/via
  operate→manipulate
  offspring→descendant
  inevitable-dispensable
  detail→specific
  explain→interpret
  obvious→conspicuous
  hurt→vulnerable
  use→employ/utilize
  value→merit
  provide→lend→offer
  true→accurate
  leading to→contribute to/ conduce to/result in
  more and more→increasing/growing
  hardly→merely→barely
  well-known→outstanding
  large→miraculous/marvelous
  although→albeit/notwithstanding
  in fact→actually/virtually
  want→intend to/tend to/be inclined to
  because→in that
  may be→probably
  to sum→to summarize/in conclusion
  explain→interpret/illustrate
  change→alert
  chance→alternative
  custom→convention/tradition
  think→contemplate/muse/meditate/retrospect
  arouse→ignite/stimulate/spur/motivate
  limit→stress/hinder/hamper
  key→crucial/vital/consequential
  old→ancient
  emphasis→accentuate
  devote to→dedicate to
  character→trait/individuality/idiosyncrasy/personality
  expect→anticipate
  join→participate
  delegate→representative
  bias→prejudice/discriminate/tendency
  thrive→palmy/floushing/prosperity
  clash→conflict/collision/rencounter
  publicize→propagandize
  agree partly→agree with reserve
  proper→apposite
  want to→desire
  big city→metropolis
  lawmaking→legislation
  first→primarily
  but→nonetheless/nevertheless
  child→juvenile
  absorb→assimilate
  hand in→render
  undermine→sap/enervate/debilitate
  get into chaos→with chaos ensuing
  key→pivot/crux
  sway→vacillate
  fanatic patriotism→jingoism/chauvinism
  persusive→thorough/sound/specific/convincing
  consider→take into account
  vague→gratuitous/unwarranted/oversimplified|百考试题收集整理

  更多信息请访问:百考试题口译笔译网百考试题口译笔译论坛

相关文章


写作中使用率最高覆盖面最广的基本句式口译笔译
英文写作第一反应词替换表口译笔译
笔译初级:关于女人的十个经典句子的翻译口译笔译
笔译初级:0305年口译笔译最新分类词汇口译笔译
笔译:通过例句分析英译汉常见的两个错误口译笔译
英汉成语.谚语.习语的文化对比(1)口译笔译
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛