雅思专题--TOEFL与IELTS

文章作者 无名 发表时间 2004:12:06 06:26:02
来源 100Test.Com百考试题网

胡敏 著 　　在留学热潮中，越来越多的人把留学目标转向了欧洲，特别是英联邦国家，一种新的留学考试也随之受到了越来越多的关注，这就是IELTS（雅思考试）。 　　和TOEFL（托福考试）一样，IELTS也是一种英语语言水平测试，但是IELTS与TOEFL到底有什么同？两者成绩否有一个可以互换的标准？两者的难度是否相当？各自适用的范围如何？在去海外求学的路途上，到底应当选择哪一种考试？……面临选择，渴望在海外进一步完成高等教育的学生们越来越迫切地想要认识和了解IELTS。本文将这些普遍的问题，将IELTS与大家较为熟悉的TOEFL做一个对比，以帮助大家更好地认识这两种考试的异同，从而做出更适合自身情况的选择。 　　一、　概述 　　1.两种考试简介 　　作为一种英语水平测试，TOEFL（Test　of　English　as　a　Foreign　Language）由美国普林斯顿教育考试服务处（Educationa　Testing　Service,　Princeton,USA）主持，全世界近180个国家有大约1200个考点。想要前往美国、加拿大完成高等教育的非英语国家的学生一般都需要参加托福考试。安排这项考试的主要目的是判断考生有无美、加高等学府进行学习或学术研究的语言能力。英联邦国家的部分学校也接受托福考试成绩，但考生必须先与学校取得联系，获得认可之后再选择否参加。　 　　IELTS（The　International　English　Language　Testing　System）也是一种英语水平测试，由剑桥大学测试中心（The　Univrsity　of　Cambridge　Local　Examinations　Syndicate-UCLES）、英国文化委员会（The　British　Council）和澳大利亚高校国际开发署（IDP　Education　Australia）共同管理。与托福考试不同的是，根据考生参加考试的不同目的，雅思考试又分为两种模式：ACADEMIC（学术类）用于测试应试者的英语水平是否能够在英语环境中就读大学本徒或研究生课程，这一点与托福考试些相似；GENERAL　TRAINING（普通培训类）则侧重评估应试者是否已具备在英语国家生存所需的基本英语技能，即Survival　English。有关这两种考试模式在内容上的具体差别下面将作详细介绍。去英国、澳大利亚、新西兰和加拿大留学、进修或进行学术访问的人员需要根据对方院校的要求参加雅思考试（学术类），英国的院校更是以雅思成绩作为外国留学生申请入学的唯一语言评判标准，其它英联邦国家的部分院校同时接受雅思和托福成绩，甚至连美国也已有近60所大学接受申请者提供的雅思成绩。此外，准备以技术移民方式去加拿大、澳大利亚、新西兰的申请者也必须参加雅思考试（普通培训类）。 　　2.考试时间与地点 　　托福考试在我国每年举行4次，分别是1月、5月、8月和10月，考试日是星期六，报名需要提前两个半月。托福考试在中国各主要城市的主要大学几乎都设有考点，仅北京就有15~16处。 　　与托福考试相比，雅思考试的考点较少，全国目前只有13个城市设有考试中心，但参加雅思考试的考生在考试日期上选择的余地更大，除北京以外的其它考试中心每月均有一次考试，而北京每月有两次考试，偶尔还会视报考情况增加一次。但因考试人数有严格的限制，考生也至少要提前两个月报名。随着雅思考试的日渐普及，报名当天的场面也日益火爆，有考生甚至早晨6：00就在考试中心门外守候。 　　二、　托福与雅思两种考试的评分体系 　　托福与雅思考试都是语言水平测试，所以都没有一个规定的及格分数线。申请者将进入的国家、各学校的知名程度、申请者所选的专业等都会对申请者的成绩提出不同的要求。 　　托福考试为了尽量消除每套题的难度差异，采用统计学方法换算成绩。除了作文分数始终固定为1~6个档次外，阅读、听力和语法部分均有一个"换算分"，根据答对的题数得出一个换算分，三部分换算分的总和先除3，再乘10就是考生的最后得分，满分为677分。 雅思考试的成绩分为1~9分9个档次，听力、阅读、写作、口语四个部分分别计分后，再算出一个平均分数。成绩单上会列出四个单项成绩和最后的总成绩。其中听力和阅读分数尾数有0.5，写作和口语分数全部是整数。总成绩在四个单项成绩平均后，除了0.5分以外，其余全部向上进一个档次（至最近的下一个0.5分）。 　　托福考试8周后，考生即可去考点领取成绩，托福成绩的有效期为两年。考生可以根据自己的需要重复参加考试，不受任何限制。雅思考试的有效期也是两年，但由于雅思考试的试题会重复使用，考生在参加考试之后的三个月内不允许在世界上任何一个地方再次参加雅思考试。至于成绩的寄送，在报名时，考生已被要求填写一个有详细地址的回邮信封，考试结束两到三周后，考试中心便会将成绩寄给考生，考生也可凭准考证去考试中心直接领取。申请移民加拿大的考生成绩会有一份直接寄到加拿大大使馆相关部门。考生还可要求使馆文化处按所提供的地址寄两份成绩，如需再提供成绩则要收取一定费用，一般是每寄一份收取50元人民币。 　　常有学生问托福考试的成绩是否可与雅思考试的成绩进行对等换算，也就是说托福的多少分相当于雅思考试的多少分。事实上，由于托福考试和雅思考试在内容和题型上的巨大差异，这两种考试之间并没有一个分数换算体系。虽然有一些既接受托福成绩也接受雅思成绩的学校会要求考生提供多少分以上的托福成绩或多少分以上的雅思成绩，但这绝不等于说这两个分数恰好对等。 　　由于近年各国、各地区的托福成绩水涨船高，想要出国留学的考生至少要达到600分才有一定的安全系数。而目前在英国就读预科的雅思分数线是4分，移民澳大利亚和留学英国（本科）也只须6分，申请移民加拿大的申请者只要达到5分就有机会免使馆面试，对怪近一两年国内报名参加雅思考试的人数有与日俱增之势。 　　三、　托福与雅思两种考试的题型 　　除作文外，托福考试全部是客观选择题，这种题型的优点是便于机器大批量阅卷,分数相对客观准确。但这种题型也给一些考生提供了投机取巧的机会:参加托福考试的考生即使并不知道题目的正确答案,也完全可以凭25%的正确机率进行猜测。所以会出现考生的英语功底很好但成绩并不理想，而另外一些英语基础并不扎实的考生反而考取高分的奇怪现象。　 　　雅考试一向强调其试题的多样性，选择题只占极少数，且一般不提供备选选项。其他题型包括填空、配对、简答、图表等等。虽然这些多变的题型能从各个角度相对客观的反映出考生真实的英语水平，但题型的多样化决定了只能手工阅卷,因而对参加考试的人数有很大限制,而且在考试和阅卷过程中均无法排除考生和考官的主观因素。但也有一部分教育机构认为雅思考试的题型多样化,特别是口语部分的一对一面试使得此考试更有可信度,因为题目带有很强的不可预测性,所以考生在与考官交谈的15分钟里必须使用有效的答题技巧。 　　事实上无论是托福的客观型考题还是雅思的主观型考题,其目的都是要测试应试者的英语水平,所以从根本上来说，应试技巧在任何考试中都是针对那些有一定英语基础的考生而言的，任何一个高分的背后必然有汗水和艰辛，绝不要期望会有一种魔法可以让我们不付出就有收获。 　　四、　托福与雅思两种考试的内容 　　1.听力 　　有写作部分的托福考试中，听力是第二部分；没有写作部分时，听力则是整个考试的第一部分，雅思考试的听力则没有这种情况，始终都是整个考试的第一部分。托福听力部分试题分为三个单元，共有50道单项选择题，各单元难度依次递增。第一单元通常为30道短对话题，对话之后会有第三者就对话内容提出问题；第二单元为长对话题，每段对话后有几个问题；第三单元为谈论问题的长段落，每段后有数个问题。 　　雅思考试的听力部分共有四个单元,共38-42道题,普通培训类和学术类听力部分的题目完全一样。四个单元的难度也是依次递增。第一单元和第二单元主要是一些日常生活中的各种场景,如关于食宿或购物的谈话,第三、四单元则是学生在学习过程中会遇到的一些典型场景，如与导师或管理人员的讨论以及简短的课程介绍。听力部分常见的题型包括选择题（与托福的选择题类似，有背选选项）、简答题、填空题、图表题、配对题（如将所给图片与所听内容相匹配）。 　　2．阅读 　　托福考试的阅读部分共有5篇文章，每篇文章的篇幅都很短，只有150-250词，文章的风格基本一致，中间没有任何图形、图表，每篇文章后有8-11道题，共50道单选题，考试时间为55分钟，平均每道题的解题时间不超过一分半钟。题目主要考核考生通过阅读文章进行推理、判断并得出结论等方面的学术技能。也就是说，命题者通过这些题目检测考生是否已具备在国外高校学习所需要的基本技能，他们是否能在未来的学习中通过阅读推理、归纳、总结等一系列思维过程顺利完成学业。　 　　雅思考试中普遍培训类和学术类阅读部分的试卷完全不同。普通培训类的文章基本来自广告、报纸、说明书、时间表、杂志等一些实用性较强的文字载体，考试测试的目的是看考生能否在阅读中获取、理解并处理最基本的生存信息，因此考题主要是对考生的总体理解能力、定位文中细节能力和对比文中信息能力等进行考核。题型多样，如配对题、简答题、完成句子、选择段落标题、图表题等等。文章长度及体裁并不像托福阅读一样固定，而是与其他题型一样呈现出多样性，文章可能是只有几行的通知或广告，也可以是某个旅馆或学校的介绍，这些都是考生在国外生活所必须面对的东西。由于国内英语学习侧重阅读一些学术性较强的文章，准备参加雅思普通培训类考试的考生常常会在一开始面临一种尴尬的情况：文章篇幅不长，内容也很简单，可就是找不到答题所需的信息点。　 　　学术类阅读的文章首先在长度上远远超过托福考试,整个阅读试卷只有三篇文章,文章长度从700到1500词不等,最长的雅思文章相当于3篇以上的托福文章,但考试时间只多了5分钟。要在限定的60分钟内完成这么大的阅读量并解答38-42道题,这对于考生是个不小的挑战。当然,雅思学术类考试的目的和托福考试一样也是检测考生的学术能力,所以测试的重点也是考生对文章基本结构和一些重要信息的掌握情况。其题型与普