备战6月四六级专家点评1月试题（下）

文章作者 100test 发表时间 2007:02:25 18:46:52
来源 100Test.Com百考试题网

　　最后说一下翻译的考试，这次翻译比6月份的试点考试难一些，但考查的方向没有变，还是重点语法现象和词组。如89题中使用对过去的虚拟，90题中对时间状语从句和lonely这个词的考查，91题对at the speed of这个短语的考查，看来考生们要对虚拟语气、情态动词等相对比较复杂的语法现象有比较扎实的掌握。

　　新六级 难度系数不算高

　　新六级考试第一次亮相，给参加这次试点考试的考生带来了几多欢喜、几多愁。从各主要四六级考试论坛上考生的反馈及考题来看，问题主要还是在于考试结构和形式调整造成的不习惯，但由于本次考试仍是试点考试，从整个试卷的难度系数来看，还是偏容易的。

　　作文——新瓶装旧酒

　　这次新六级作文题为“The Im-portance of Reading Classics（阅读经典名著的重要性）”，题目及内容要求简单而明确——经典的三段论，即，1.阅读经典书籍对人成长的重要性；2.现在人们不愿读经典的原因；3.大学生该怎么做。

　　这是个“一边倒”的议论题材，不需要搞所谓“争鸣”，因而不要过多地去进行推理和论证。比较合理的方法是先把提纲中的中文关键词（阅读经典、人的成长、不愿读、原因、大学生）转化为英文关键词（reading classics,growth/life/personal development,re-luctant/unwilling to read,reasons,u-niversity students），然后再由这些关键词组织好三个段落的主题句，首段可以举例为主展开，后两段可以总分的方式推进。

　　马克-吐温有句名言“A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.（经典是人人都希望自己读过但就是不愿去读的东西）”，如果能用进去，倒会给文章增色不少。总之，把握好话题，围绕前面说的关键词，写出一篇思路清晰、层次分明的文章来应该不是难事。从话题来看，考委会还是希望发挥大学英语考试指挥棒的作用，期望大学生思考阅读经典对个人修养的重要性，引导大学生们更多地关注人文精神的提升。

　　快速阅读——新瓶装洋酒

　　快速阅读是明显借鉴雅思考试阅读题型的六级新题型，它能够充分反映考生从众多纷乱信息中快速提取所需信息的能力。在这种题型要拿高分，其对跳读、略读的技巧远远超出其对语言本身的掌控能力。与四级同类题相比，它缩减了判断题（Y/N/NG）的数量（74），增加了完成句子的题量（36）。此次考试虽然文章长度要高于四级，但难度差别并不明显。

　　在解答判断题时，考生需掌握如何避免在NG（NotGiven，“信息不足、无法判断”）这类题上耗费太多时间。不少考生一味盲目地去一题题找线索，碰到某一道题怎么翻来覆去找不出线索，等醒悟过来该题答案是NG时已为时已晚，time is up！因此，除了要学会在最短的时间内确定题目的关键词并在原文中检索答案外，还要警惕NG.同时，还可借助于题目的顺序性来帮助解题，例如此次考试的第四题，说两个澳大利亚的亿万富翁已经在去外太空旅行的名单上，而从第三题和第五题之间，根本未曾提及这两个澳大利亚人，这样我们基本可以判断该题为NG.

　　完成句子题基本都可以根据关键词定位原文，在原文中找到相应的文字，直接作为答案，也有个别的题要求做适当的转换或归纳，例如最后一题，其实结合话题（space tourism）和句子结构（比较的对象是air travel），即可归纳出答案为space travel.

　　从题材上看，多为科普类文章，所以考生平时要注意多阅读这一类文章。适当的背景知识会大大提高阅读速度。同时，由于阅读量的增加，考生要养成快速阅读的习惯，把时间放在首要位置。

　　听力——旧酒新酒混着装

　　新六级的听力题型与新四级完全相同，除了传统的短对话、短文听力外，还增加了两篇长对话，同时把从前的备选题型“复合式听写”变为必考题型，占到总分的35%.在本次考试中，短对话涉及租房、出国留学、医疗、社会、历史和餐饮问题。短文听力第一篇是人物传记，第二篇属社会类，谈的是扫盲问题，第三篇是科普类的，谈农业问题，难度和深度与老六级相近。长对话的第一篇谈的是邻里之间因为院子里的苹果树发生的冲突；第二篇是一个常见的话题——语言沟通与飞行安全，难度较低。

　　复合式听写虽不是什么新生事物，但一直也是考生心中永远的痛。此次复合式听写说的是关于婴儿语言学习的研究，文章不难，听懂应该不成问题。难点估计主要还是在于句子的听写，这对于大家的短时记忆能力是一个考验，也很好地说明了新六级更多地侧重于考枵考生的基本功，即能否复述别人说过的话，如何做好笔记等。

　　仔细阅读——老酒换新装

　　新六级的第一篇仔细阅读题型与四级（选词填空）不同，它其实是老六级曾经考过的SAQ（简答题）。此次考试的文章话题为“简化生活、清除家中不需要的东西”。抓住这一话题，大部分题就基本解开了，唯一比较难的一道题是49题，需要对句子的潜在含义进行归纳，找出作者房子的现状，即“充斥了太多不用的东西，需要精简”，二者取其即是答案，不过都需要考生自己重新组织语言。

　　第二篇的话题是“恐惧的机制和作用”，第三篇谈的是“学习或从事商业的人对金钱的崇拜”，都是传统的选择题型。文章的外刊色彩比较明显，都包含了一定程度的critical thinking（批判性思维），对考生而言，只要抓住文章的主题思想（theme），大多数题目可以迎刃而解。

　　改错和翻译——酒还是老的香

　　与老六级相比，改错题似乎没有什么太多的变化——a.动词的用法，如过去式（begin began），-ing形式（demand demanding,writing write）；b.固定搭配（on every region，in every region,be unrelated，to be unrelated）；c.关系连词（that）；d.反义（desirable undesirable）；e.指代（itstheir）等。考生只要能够根据出题规律逐条排除，就可以拿到大部分的分数。

　　翻译与四级相比，形式相同，考点也基本一致（意思表达＋句法结构），只是句子长度更长，侧重在分句的翻译上面。语法主要考查了虚拟语气、动词的并列结构、动词的不定式、动名词和被动语态、倒装句等语法点。意思的表达都比较简单，没有明显的难点。